Vertaling Webshop | Nederlands naar het Duits

Tekst en Vertaling, Website teksten schrijven

Geplaatst
30 November 2018
Locatie
Nvt,
Contact
Nee, de werkzaamheden kunnen volledig op afstand uitgevoerd worden
Termijn
Binnen 1 maand
Budget
€ 30 per uur
Reacties
5
Match

Opdrachtomschrijving

Wij zijn een jong online bedrijf opgericht door 2 broers met een passie voor gras. We maken en verkopen producten voor je gazon. We zijn nu actief in Nederland en Belgie en zijn hard bezig met de uitbreiding naar Duitsland.

Wij zoeken iemand die ons kan helpen bij het vertalen van de webshop van het Nederlands naar het Duits. In eerste instantie zoeken we iemand voor het vertalen van de webshop gerelateerde teksten. Als dit succesvol is willen we ook graag de productbeschrijvingen, productlabels, communicatie mails etc laten doen.

Opdracht:
- Nalezen en Vertalen waar nodig van webshop vocabulaire (+-500 woorden)
- Bij tevredenheid vertalen van 41 product beschrijvingen (+- 12.000 words)
- Bij tevredenheid vertalen emails & productlabels

Belangrijk
- Vertalen met gebruik van belangrijke SEO keywords
- Vertalen met een focus op de duitse consument

Must:
- Direct beschikbaar & tijd in December
- Duits is moedertaal (foutloos schrijven)
- Ervaring met webshop product teksten

Ben je geintresseerd geef dan aan hoe je dit project gaat aanpakken & stuur referentiemateriaal mee van eerdere webshop producten die je vertaalt hebt.

We kijken uit naar je reactie,
Robert
Louis

Meer opdrachten in dit vakgebied

Freelancers, MKB én onderstaande bedrijven plaatsen opdrachten op Freelancer.nl

Download de gratis Freelancer applicatie

Available on the App Store
Available on Google Play