Beëdigd vertaler Frans-Nederlands en v.v., vertaler Spaans-Nederlands, lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en Stichting Vertalersforum.

Internationale ervaring

Na mijn studie in Wageningen, heb ik meer dan 20 jaar in de voedingsbranche gewerkt. Eerst als journalist, later als productmanager, productontwikkelaar en consultant. Ik had veel contact met buitenlandse leveranciers, collega’s en klanten. Voor diverse merken schreef ik artikelen, commerciële teksten en voorlichtingsmateriaal. Ook vertaalde ik folders en verpakkingsteksten van het Frans, Italiaans en Spaans naar het Nederlands. Hiervoor volgde ik regelmatig taalcursussen in binnen- en buitenland. Dit vond ik zo leuk, dat ik besloot vertaler te worden.

Taal- en vertaalopleiding

Naast mijn werk had ik al Franse Taal & Cultuur aan de Universiteit van Amsterdam gestudeerd. Hierna heb ik de opleiding voor vertaler aan ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen (HBO Communicatie) gevolgd. Sinds 2013 werk ik als freelance vertaler.

Meer informatie: klik op de knoppen van mijn website en mijn LinkedInprofiel.

Diensten:
◾vertalingen Frans-Nederlands, Spaans-Nederlands
◾transcreation Frans-Nederlands

Vakgebieden:
◾algemeen
◾commercieel, marketing
◾leefstijl, voeding en gezondheid
◾levensmiddelenindustrie en -handel
◾horeca
◾landbouw en agro-industrie
◾(binnenhuis)architectuur, meubels
◾toerisme, reizen, kamperen

Voorbeelden:
◾websites
◾folders en brochures
◾informatieve teksten
◾recepten
◾verpakkingsteksten, etiketten
◾nieuwsbrieven
◾berichten voor sociale media
◾artikelen, rapporten en scripties
◾interviews, ook audio
 

Gemiddelde feedback rating:

Freelancers, MKB én onderstaande bedrijven plaatsen opdrachten op Freelancer.nl

Download de gratis Freelancer applicatie

Available on the App Store
Available on Google Play