Mohammed

Over deze freelancer

Professionele tolk Nederlands – Syrisch Arabisch | Ervaren, betrouwbaar en flexibel

Als freelance tolk Nederlands – Syrisch Arabisch ondersteun ik organisaties, zorginstellingen, scholen en gemeentes bij effectieve communicatie met Arabischtalige cliënten, vooral uit Syrië, Irak, Jordanië en andere Levantijnse landen.

Hoewel ik niet beëdigd ben, beschik ik over ruime ervaring met tolken in informele en semi-formele settings, waaronder:

• 🏥 Gezondheidszorg (huisartsen, ziekenhuizen, GGD)

• 🧕 Ouder- en leerlinggesprekken (scholen / ISK’s)

• 👥 Gemeentelijke hulpverlening (wijkteams, vluchtelingenwerk)

• 📞 Telefonische en videogesprekken (o.a. via Global Talk)

Ik werk professioneel, objectief en met oog voor culturele gevoeligheid. Daarbij tolk ik consecutief en in de eerste persoon, zoals gebruikelijk in het vak.

💡 Talencombinaties:

• Nederlands ⇄ Syrisch Arabisch (Levantijns)

• Nederlands ⇄ Modern Standaard Arabisch (MSA)

🕐 Beschikbaar voor:

• Tolkdiensten op locatie, per telefoon of video

• Spoedopdrachten (in overleg)

• Ondersteuning bij intake-, zorg- of hulpverleningsgesprekken