Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start direct met de juiste vertaler Nederlands-Engels voor jouw opdracht.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Nederlands-Engels.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler Nederlands-Engels is gespecialiseerd in het accuraat omzetten van Nederlandse teksten naar vlekkeloos Engels en andersom. Typische taken zijn het vertalen van documenten zoals overeenkomsten en marketingteksten, en het redigeren van bestaande vertalingen. Veel van deze professionals werken aan projecten zoals het lokaliseren van websites of het vertalen van educatief materiaal. Door hun diepgaande kennis van beide talen en cultuur wordt consistent hoogwaardige kwaliteit geleverd. Vertalers op Freelancer.nl weten bovendien precies hoe ze rekening moeten houden met de Nederlandse doelgroep, waardoor jouw boodschap optimaal overkomt op de internationale markt.
Taalexperts maken gebruik van professionele hulpmiddelen om hun werk snel en nauwkeurig te doen. Populaire software en tools zijn SDL Trados Studio, MemoQ en Grammarly. Zo helpt SDL Trados Studio bij de consistente vertaling van grote documenten, ondersteunt MemoQ het efficiënt beheren van terminologielijsten en geheugenbestanden, en zorgt Grammarly voor foutloze Engelse teksten. Hiermee kunnen vertalers hun workflow optimaliseren en gegarandeerd een hoge kwaliteit opleveren.
Freelancer.nl is sinds 2012 de betrouwbare marktplaats voor het vinden van ervaren vertaalspecialisten, freelancers en taalexperts. Dankzij ons uitgebreide aanbod en transparante reviewsystemen hebben al vele organisaties zonder gedoe de juiste match gevonden. Je krijgt vlot reacties op nieuwe opdrachten en kunt zorgvuldig profielen en referenties bekijken. Binnen het platform vind je veel Nederlandse vertaalprofessionals, dus je profiteert van kennis van lokale taalnuances en de zakelijke context in Nederland. Hierdoor start je snel met een kwalitatieve match die jouw internationale communicatie versterkt.
De tarieven van een vertaler Nederlands-Engels in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk tarieven van een vertaler Nederlands-Engels
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene vertalingen, eenvoudige teksten, correspondentie | Korte documenten, e-mails, basisartikelen |
| Medior | €50–€75 | Zakelijke teksten, websites, marketing | Websites lokaliseren, brochures, presentaties |
| Senior | €75–€100 | Juridische vertalingen, technische documenten, revisie | Contracten, handleidingen, literaire werken |
De keuze voor een vertaler Nederlands-Engels hangt af van specialisatie, ervaring en afgestemde taalvaardigheid. Bekijk het profiel, recente opdrachten en reviews om zeker te zijn van de beste match.
Taalexperts kunnen ingezet worden voor het vertalen of corrigeren van websites, documenten of technische handleidingen. Door hun brede ervaring zijn ze flexibel inzetbaar op uiteenlopende projecten.
Bij het plaatsen van een opdracht ontvang je meestal binnen 24 uur reacties. Dit betekent dat je zonder tijdverlies snel kunt starten met jouw vertaalproject.
Freelancer.nl biedt transparantie, Nederlandse professionals en reviews voor heldere selectie. Zo vind je eenvoudig een specialist waar je op kunt rekenen.
Op Freelancer.nl zijn er altijd vertalers bij jou in de buurt te vinden. Dit zorgt voor betere afstemming op cultuur, taal en zakelijke verwachtingen.