M
2018 — 2019
Master of Science: Corporate Communication
Vrije Universiteit – Amsterdam
Over deze freelancer
Hi! Ik ben Eline, een enthousiaste vertaler en communicatiespecialist met een passie voor taal, verhalen en internationale communicatie.
Na mijn master Corporate Communication (VU Amsterdam) heb ik in Praag en Amsterdam gewerkt aan uiteenlopende projecten op het snijvlak van marketing, duurzaamheid en productcommunicatie. Als freelancer help ik merken en bedrijven om hun boodschap helder, natuurlijk en cultureel passend over te brengen in de Nederlandstalige markt. Van SEO-teksten en productbeschrijvingen tot ondertiteling en creatieve content.
Door mijn ervaring met projectmanagement en campagnecoördinatie bewaar ik het overzicht en laat ik processen soepel verlopen. Ik help organisaties met alles van planning en organisatie tot vertalingen, content creatie en communicatie.
Naast mijn vertaalwerk ben ik auteur van de roman Sitting Next to a Stranger en beheer ik een eigen website en nieuwsbrief over schrijven, reizen en zelfpublicatie.
Wat ik voor jou kan betekenen:
-
Vertalingen Engels ↔ Nederlands
-
SEO- en marketingteksten
- Redactie
-
Ondertiteling
-
Communicatieadvies en contentcreatie
- Administratieve ondersteuning: agenda- en mailboxbeheer, notuleren, planning
Gevestigd in Praag & Amsterdam
Uurtarief: €50
Opleiding
B
2012 — 2017
Bachelor of Arts: Media, Informatie en Communicatie
Hogeschool van amsterdam
Werk & Ervaring
F
01-01-2022 — heden
Freelance Vertaler
Driversnote
Mijn belangrijkste opdrachtgevers zijn: ● **TransPerfect.com** – Ondertiteling en vertalingen voor films, documentaires en televisieshows ● **FleetCor** – Vertaler, SEO-specialist. Onderwerpen: duurzaamheid en transport ● **Driversnote** – Proeflezer, vertaler. Onderwerpen: marketing en transport ● **snuggs** – Vertaler en proeflezer ● **RWS** – Language Lead Nederlands
S
01-01-2022 — heden
Schrijfster
NA
Ik schrijf fictie. Meer op: www.elinevedderauthor.com
C
01-10-2019 — 01-01-2022
Campaign Manager Europe
Anheuser-Busch InBev, Praag
● Eindverantwoordelijk voor content voor de Engelse en Nederlandse markten: creatie, vertaling, transcriptie en proeflezen ● Beoordelen van vertalingen van bureaus, bijwerken van woordenlijsten en geven van feedback ● Werkte aan campagnes met interne stakeholders, van briefing tot data-analyse na publicatie
Certificeringen
Portfolio
€ 75 / uur
-
Locatie Diemen
-
Categorie Tekst & VertalingMarketing & Communicatie
-
Geverifieerd Email
-
Lid Sinds 10-10-2025