Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte vertaler EN-NL voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers EN-NL.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler EN-NL verzorgt professionele vertalingen van Engelse teksten naar het Nederlands, en andersom. Naast het accuraat overzetten van teksten ligt de focus daarbij op het behouden van de juiste toon en context, bijvoorbeeld bij het vertalen van marketingmateriaal of het lokaliseren van productdocumentatie. Andere veelvoorkomende werkzaamheden zijn het redigeren van teksten en het controleren op consistentie. Deze professional stemt het eindresultaat af op de doelgroep en werkt vaak samen met andere taalexperts. Dankzij ervaring met de Nederlandse markt weten veel vertalers EN-NL precies hoe ze lokale nuances en zakelijke context kunnen toepassen.
Vertaalexperts maken veelvuldig gebruik van gespecialiseerde software om hun werk sneller en efficiënter te doen. Bekende tools zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL Pro. SDL Trados Studio vereenvoudigt het vertaalproces door terminologie op te slaan, terwijl MemoQ handig is voor projectmanagement en samenwerking. DeepL Pro staat bekend om zijn krachtige vertaalalgoritmes en wordt vaak ingezet voor snelle conceptvertalingen. Door deze technologieën te combineren leveren experts kwaliteitswerk en kunnen ze aan verschillende projecten tegelijk werken.
Freelancer.nl is al sinds 2012 het vertrouwde platform voor het vinden van taalexperts, freelance vertalers EN-NL en andere professionals. Opdrachten worden snel opgepakt en je ontvangt doorgaans binnen korte tijd reacties van beschikbare experts. Het platform biedt transparantie via profielen, reviews en heldere communicatie over tarieven. Door het ruime aanbod aan Nederlandse taalprofessionals vind je altijd iemand die past bij de communicatiestijl en branche van jouw organisatie. De selectie is eenvoudig en het resultaat sluit naadloos aan bij de eisen van jouw opdrachtgever.
De tarieven van een vertaler EN-NL in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk vertaler EN-NL tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Basisvertalingen, controle op spelling, korte teksten | Website-inhoud, e-mails, korte zakelijke documenten |
| Medior | €50–€75 | Commerciële vertalingen, redigeren, technische teksten | Marketingmateriaal, producthandleidingen, rapporten |
| Senior | €75–€100 | Juridische/financiële vertalingen, creatief schrijven, lokalisatie | Juridische documenten, strategieplannen, campagnes |
De beste vertaler EN-NL kies je door te kijken naar afgeronde projecten, specialisatiegebieden en duidelijke reviews. Zo maak je eenvoudig een passende selectie voor jouw project.
Het werken met een Nederlands platform geeft toegang tot professionals in jouw regio. Dat zorgt voor goede culturele aansluiting en soepel contact zonder taalbarrières.
Meestal ontvang je binnen een dag al de eerste reacties op een nieuwe aanvraag. Zo kun je snel de juiste ondersteuning voor je vertaalopdracht vinden.
Het plaatsen van een opdracht op Freelancer.nl is volledig kosteloos. Je betaalt pas als je een freelance vertaler daadwerkelijk inschakelt.
Je kunt een vertaalexpert inzetten voor allerlei teksten: van juridische documenten tot marketingcampagnes. Ze zijn flexibel inzetbaar voor zowel korte als langdurige projecten.