Freelance vertaler Nederlands-Spaans inhuren

Start vandaag nog met de perfecte vertaler Nederlands-Spaans voor jouw teksten of documenten. Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Nederlands-Spaans.

Vergelijk 28 vertalers Nederlands-Spaans
Totaal 6401 in Tekst & Vertaling
Frank
Schrijver en Vertaler

Geboren en getogen Rotterdammer, momenteel een masteropleiding aan het studeren in Santiago, Chili. Vijftalig: ik spreek Nederlands, Engels, Spaans, Portugees en Duits en heb meermalig vertalingen geleverd voor familie en kennissen. Alleen proffesionele ervaring in het vertalen ontbreekt nog, wat de reden is dat u kan profiteren van mijn - voor nu - lage uurtarief (Voor blijvende klanten stijgt …

Locatie
Rotterdam
Uurtarief
€ 33
Bekijk Profiel
Celeste
Audicien

Hallo! Mijn naam is Celeste, en ik help bedrijven, studenten en particulieren met vertalingen tussen Spaans, Engels en Nederlands. Wat kan ik voor je bieden? ✔️ Nauwkeurig en helder vertaald ✔️ Snelle levering zonder in te leveren op kwaliteit ✔️ Altijd klantvriendelijk en goed bereikbaar. Ik doe mijn best om zsm op te reageren, dit ivm mijn combinatie van mijn vaste baan. Of h…

Locatie
Koekange
Uurtarief
€ 32
Bekijk Profiel
Joeri
Nederlandstalige tekstcorrector / Proofreader

Nederlandstalige tekstcorrector met een scherp oog voor spelling, grammatica en leesbaarheid. Ik ben opgegroeid in Nederland en Nederlands is mijn moedertaal. Ik werk nauwkeurig en controleer teksten zorgvuldig op taal- en spelfouten, grammatica, interpunctie en consistentie. Ik ben flexibel beschikbaar en vind het belangrijk om teksten duidelijk, natuurlijk en professioneel te laten overkomen.

Locatie
Rijswijk
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Evelien
Tekstschrijver en vertaler NL/EN

Ik kan bedrijven helpen met het schrijven en verbeteren van teksten en vertalingen tussen Nederlands en Engels. ✔ Foutloos Nederlands  ✔ Natuurlijke vertalingen (geen Google Translate) ✔ Snelle communicatie en levering Ik kan helpen met webteksten, productteksten, blogs en vertalingen. Stuur gerust een bericht, ik reageer snel!  Enkele persoonlijke vaardigheden die ik bezit zijn o.a…

Locatie
Gerkesklooster
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Tessa
Tekstschrijver/Redacteur

Tekstschrijver|Redacteur|SEO copywriter Met 14 jaar ervaring als tekstschrijver heb ik met veel plezier voor uiteenlopende opdrachtgevers mogen schrijven. Van websites en webshops tot blogs, magazines en e-books: ik weet hoe je informatie omzet in een tekst die prettig leest, duidelijk is én past bij de doelgroep. In al die jaren heb ik over een breed scala aan onderwerpen geschreven. Daard…

Locatie
Apeldoorn
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Eva
tekst | (eind)redactie | websites

Ik ben tekstschrijver, (eind)redacteur en websitebouwer. Ik houd ervan informatie te ordenen en makkelijk leesbare teksten te schrijven. Plezier in het werk en samenwerken vind ik belangrijk. Ik help en verbind graag, ben praktisch en heb inlevingsvermogen. Opgeleid als museoloog aan de Reinwardt Academie, begon ik al snel na mijn studie als redacteur bij Haarlems Dagblad. Dat was het begin van…

Locatie
Haarlem
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Jacqueline
Creatief schrijver

Ik ben begonnen met theaterschool opleiding actrice. Ik ben daarna naar het conservatorium gegaan en ben afgestudeerd op het conservatorium voor zang en op de theateropleiding in Amsterdam voor regie. Ik heb twee boeken geschreven en een script voor een theatergroep in Barcelona. Ik houd van scripts schrijven omdat het schrijven in dialoog iets heel direct is, ook een kader geeft omdat het spre…

Locatie
Amsterdam
Uurtarief
€ 65
Bekijk Profiel
Meindert
Researcher | Writer | Fundraiser

NL: Taalprofessional met een passie voor helder schrijven en vertalen -- tussen Engels, Nederlands, en Duits. Gepromoveerd aan Oxford, met een scherp oog voor stijl, nuance en duidelijkheid. Ik help bedrijven, studenten en schrijvers om hun teksten te laten stralen – van academische artikelen tot creatieve content. Open, betrouwbaar en altijd met een vleugje humor. Nederlands, Engels, Duits. …

Locatie
Den Haag
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Mijntje
Redacteur / copywriter

Betrouwbaar en nauwkeurig | Communicatief sterk | Vrolijk en met humor In mijn jaren als programmaontwikkelaar en redacteur binnen de televisie heb ik ervaring opgedaan met het schrijven en redigeren van allerlei soorten teksten voor diverse soorten publiek. Van pitchdocumenten voor jeugdseries tot goed geresearchte scripts voor documentaires en van (formele) brieven tot fondsaanvragen. Mijn …

Locatie
Arnhem
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Jannie
Medewerker Burgerzaken

                                                                    Met een sterk gevoel voor taal en oog voor detail help ik je graag met het uitwerken, verbeteren of structureren van teksten. Ben je op zoek naar een nauwkeurige en taalvaardige freelancer voor transcripties, correctiewerk of lichte contentbewerking? Dan help ik je graag! In mijn huidige func…

Locatie
Staphorst
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Glenn
Vertaler/Schrijver

Hoi! Ik ben Glenn en ik vertaal en schrijf teksten, ik heb hier nog niet veel ervaring in, maar ik hoop deze snel op te doen! 

Locatie
Breda
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Mora
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een vertaler Nederlands-Spaans?

Een vertaler Nederlands-Spaans is gespecialiseerd in het omzetten van teksten van het Nederlands naar het Spaans en andersom. Deze professional vertaalt onder meer contracten en webteksten, en werkt vaak aan projecten zoals het lokaliseren van marketingmateriaal of het vertalen van juridische documenten. Daarnaast zorgt deze taalexpert ervoor dat de toon en boodschap behouden blijven, zodat de vertaling echt aansluit bij de doelgroep. Door ruime ervaring in verschillende branches leveren veel vertalers maatwerk dat past bij de wens van de opdrachtgever. Veel vertalers Nederlands-Spaans op Freelancer.nl zijn goed bekend met de Nederlandse markt en houden rekening met culturele verschillen voor een optimale samenwerking.

Welke tools en software gebruiken vertaling experts?

Bij het vertalen maken experts veel gebruik van tools zoals SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL. SDL Trados Studio helpt bij het efficiënt beheren van vertaalgeheugens, terwijl MemoQ het proces stroomlijnt en fouten minimaliseert. DeepL is populair voor snelle, accurate vertaalsuggesties en helpt bij het controleren van tekstconsistentie. Door het combineren van deze hulpmiddelen kunnen freelance vertalers flexibel en professioneel werken aan uiteenlopende opdrachten.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaal specialist?

Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform voor het vinden van ervaren vertaal specialisten, experts en andere taalprofessionals. Je profiteert van transparante profielen, reviews van eerdere opdrachtgevers en eerlijke tarieven, waardoor je gericht kunt zoeken. Veel opdrachtgevers krijgen binnen één dag reacties, zodat projecten snel van start gaan. Dankzij het grote aanbod in Nederland vind je vrijwel altijd een geschikte professional in de buurt, met kennis van lokale branche en cultuur. Hierdoor verloopt elk vertaalproject soepel en precies zoals gewenst.

Wat kost een vertaler Nederlands-Spaans?

De tarieven van een vertaler Nederlands-Spaans in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk tarieven van een vertaler Nederlands-Spaans

NiveauGemiddeld uurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Algemene teksten, eenvoudige correspondentieNieuwsbrieven, standaarddocumenten
Medior€50–€75Webteksten, marketing, dialogenWebsitevertalingen, campagne-content
Senior€75–€100Juridische, technische, medische vertalingenContracten, gespecialiseerde rapporten

Veelgestelde vragen over vertalers Nederlands-Spaans

De juiste vertaler Nederlands-Spaans herken je aan relevante ervaring en positieve reviews. Bekijk het portfolio en kies iemand die past bij jouw type project.

Projecten zoals websitevertalingen, juridische documenten of marketingcampagnes passen goed bij een specialist in deze talen. Experts bieden maatwerk voor specifieke opdrachten.

Opdrachten kunnen vaak al binnen een dag opgepakt worden. Zo kun je snel schakelen met beschikbare professionals.

Het plaatsen van een project op Freelancer.nl is gratis. Je betaalt alleen voor geleverde diensten als je met iemand in zee gaat.

Een Nederlandse professional kent de lokale markt en cultuur. Dit maakt samenwerken makkelijk, helder en effectief.