Freelance Engels vertaler inhuren

Start vandaag nog met de perfecte Engels vertaler voor jouw project. Ontvang binnen 24 uur reacties van Engels vertalers.

Vergelijk 14 Engels vertalers
Totaal 6396 in Tekst & Vertaling
Tessa
Tekstschrijver/Redacteur

Tekstschrijver|Redacteur|SEO copywriter Met 14 jaar ervaring als tekstschrijver heb ik met veel plezier voor uiteenlopende opdrachtgevers mogen schrijven. Van websites en webshops tot blogs, magazines en e-books: ik weet hoe je informatie omzet in een tekst die prettig leest, duidelijk is én past bij de doelgroep. In al die jaren heb ik over een breed scala aan onderwerpen geschreven. Daard…

Locatie
Apeldoorn
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Eva
tekst | (eind)redactie | websites

Ik ben tekstschrijver, (eind)redacteur en websitebouwer. Ik houd ervan informatie te ordenen en makkelijk leesbare teksten te schrijven. Plezier in het werk en samenwerken vind ik belangrijk. Ik help en verbind graag, ben praktisch en heb inlevingsvermogen. Opgeleid als museoloog aan de Reinwardt Academie, begon ik al snel na mijn studie als redacteur bij Haarlems Dagblad. Dat was het begin van…

Locatie
Haarlem
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Jacqueline
Creatief schrijver

Ik ben begonnen met theaterschool opleiding actrice. Ik ben daarna naar het conservatorium gegaan en ben afgestudeerd op het conservatorium voor zang en op de theateropleiding in Amsterdam voor regie. Ik heb twee boeken geschreven en een script voor een theatergroep in Barcelona. Ik houd van scripts schrijven omdat het schrijven in dialoog iets heel direct is, ook een kader geeft omdat het spre…

Locatie
Amsterdam
Uurtarief
€ 65
Bekijk Profiel
Meindert
Researcher | Writer | Fundraiser

NL: Taalprofessional met een passie voor helder schrijven en vertalen -- tussen Engels, Nederlands, en Duits. Gepromoveerd aan Oxford, met een scherp oog voor stijl, nuance en duidelijkheid. Ik help bedrijven, studenten en schrijvers om hun teksten te laten stralen – van academische artikelen tot creatieve content. Open, betrouwbaar en altijd met een vleugje humor. Nederlands, Engels, Duits. …

Locatie
Den Haag
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Glenn
Vertaler/Schrijver

Hoi! Ik ben Glenn en ik vertaal en schrijf teksten, ik heb hier nog niet veel ervaring in, maar ik hoop deze snel op te doen! 

Locatie
Breda
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Joeri
Nederlandstalige tekstcorrector / Proofreader

Nederlandstalige tekstcorrector met een scherp oog voor spelling, grammatica en leesbaarheid. Ik ben opgegroeid in Nederland en Nederlands is mijn moedertaal. Ik werk nauwkeurig en controleer teksten zorgvuldig op taal- en spelfouten, grammatica, interpunctie en consistentie. Ik ben flexibel beschikbaar en vind het belangrijk om teksten duidelijk, natuurlijk en professioneel te laten overkomen.

Locatie
Rijswijk
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Ginger
Translator

Hallo! Ik ben een gemotiveerde en nauwkeurige freelancer die zich richt op het vertalen van teksten. Ik vertaal onder andere van Nederlands naar Engels en van Engels naar Nederlands. Ik vind het belangrijk dat een vertaling niet alleen letterlijk klopt, maar ook natuurlijk en prettig leest. Ik werk zorgvuldig, let goed op spelling en grammatica en lever mijn opdrachten netjes en op tijd aan. I…

Locatie
Nieuw-Lekkerland
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Kisha
Self employed tutor

Multilingual professional with experience in hospitality management, team leadership, VIP guest services, and language education. Passionate about delivering exceptional customer experiences, leading diverse teams, and building meaningful connections across cultures. Fluent in Dutch, English, Cantonese, and Mandarin, with a strong focus on communication, service excellence, and continuous develo…

Locatie
Amsterdam
Uurtarief
€ 75
Bekijk Profiel
Bahattin
Manager

Ik ben een professionele en gedisciplineerde vertaler met meer dan 10 jaar ervaring in het Engelstalige leven en studeren in Londen. Daar heb ik mijn bachelor in Business Management afgerond. Sinds mijn terugkeer naar Nederland werk ik als vertaler Engels ↔ Nederlands. Ik werk nauwkeurig, professioneel en streef altijd naar perfectie. Kwaliteit en helderheid in communicatie staan bij mij vooro…

Locatie
Rotterdam
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Keysha
Vertaler

  Ik vertaal jouw tekst van Nederlands naar Engels (en andersom) Beschrijving:Heb je een tekst die netjes en natuurlijk vertaald moet worden van het Nederlands naar het Engels, of andersom? Dan help ik je graag! Ik vertaal onder andere : E-mails Korte artikelen of blogs Social media posts Webshop- of productteksten Persoonlijke berichten of brieven Waarom mij kiezen ? Ik spreek beid…

Locatie
Roosteren
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Romy
Gehandicaptenzorg

Hi, ik ben Romy en ik ben 21 jaar. Ik werk in de gehandicaptenzorg, maar vind het leuk om hiernaast nog een bijbaan te hebben. Ik heb de opleiding communicatie gedaan en vind het erg leuk om teksten te schrijven en/of te vertalen van engels naar nederlands of van nederlands naar engels. Ik heb cambridge engels gestudeerd. 

Locatie
IJmuiden
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Mora
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een Engels vertaler?

Een Engels vertaler is verantwoordelijk voor het vertalen en redigeren van teksten tussen het Nederlands en Engels, zoals contracten of marketingmateriaal. Vaak werkt deze specialist aan opdrachten als het lokaliseren van websites of het controleren van officiële documenten. Daarnaast wordt verwacht dat de professional consistentie in stijl bewaakt en rekening houdt met culturele nuances. Door de specifieke taalvaardigheid levert deze expert maatwerk voor elke gewenste doelgroep. Veel Engels vertalers op Freelancer.nl kennen de Nederlandse markt goed en stemmen hun werk af op lokale eisen en context, zodat je altijd de juiste aansluiting vindt.

Welke tools en software gebruiken Engelse taal experts?

Taalexperts maken gebruik van diverse professionele hulpmiddelen om efficiënt te werken. Veelgebruikte programma’s zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL. SDL Trados Studio ondersteunt snelle vertaalprocessen, terwijl MemoQ essentieel is voor vertaalgeheugens en terminologiebeheer. DeepL wordt veel ingezet voor snelle machinevertalingen en kwaliteitscontrole. Dankzij deze tools draaien projecten soepel en behaal je moeiteloos professionele resultaten.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een taal specialist?

Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform in Nederland voor het vinden van Engelse taal experts, specialisten en professionals. Al duizenden bedrijven vonden hier ervaren vertalers dankzij duidelijke profielen en betrouwbare reviews. Je ontvangt snel reacties en kunt eenvoudig alle gegevens vergelijken, zodat je direct kunt schakelen. Door het grote aanbod van Nederlandse specialisten vind je bovendien altijd iemand in de buurt, wat zorgt voor heldere communicatie en een match die past bij jouw organisatie en branche.

Wat kost een Engels vertaler?

De tarieven van een Engels vertaler in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk tarieven van een Engels vertaler

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Basis vertaalwerk, correcties, korte tekstenNieuwsbrieven, e-mails, eenvoudige documenten
Medior€50–€75Vaktaal, juridische vertalingen, redactieWebsites, rapporten, marketingmateriaal
Senior€75–€100Native checks, specialisaties, copywritingContracten, publicaties, complexe documenten

Veelgestelde vragen over Engels vertalers

De beste Engels vertaler selecteer je op basis van relevante ervaring, reviews en voorbeeldteksten. Zo weet je zeker dat de professional aansluit bij jouw opdracht.

Een specialist op het gebied van Engelse vertalingen werkt aan teksten als websites, rapporten en marketingcommunicatie. Hun brede ervaring zorgt voor flexibiliteit bij uiteenlopende opdrachten.

Na het plaatsen van je opdracht ontvang je vaak binnen 24 uur reacties van beschikbare professionals. Zo kun je vlot de juiste keuze maken en starten met je project.

Je profiteert van transparante profielen, onafhankelijke reviews en geen plaatsingskosten. Dit maakt het vinden van de juiste professional betrouwbaar en eenvoudig.

Op Freelancer.nl zijn vaak vertalers uit jouw regio actief en dat biedt culturele aansluiting. Taalbarrières verdwijnen en samenwerking verloopt soepel en efficiënt.