Freelance vertaler NL-EN inhuren

Start vandaag nog met de perfecte vertaler NL-EN voor jouw project. Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers NL-EN.

Vergelijk 88 vertalers NL-EN
Totaal 6399 in Tekst & Vertaling
Frank
Schrijver en Vertaler

Geboren en getogen Rotterdammer, momenteel een masteropleiding aan het studeren in Santiago, Chili. Vijftalig: ik spreek Nederlands, Engels, Spaans, Portugees en Duits en heb meermalig vertalingen geleverd voor familie en kennissen. Alleen proffesionele ervaring in het vertalen ontbreekt nog, wat de reden is dat u kan profiteren van mijn - voor nu - lage uurtarief (Voor blijvende klanten stijgt …

Locatie
Rotterdam
Uurtarief
€ 33
Bekijk Profiel
Celeste
Audicien

Hallo! Mijn naam is Celeste, en ik help bedrijven, studenten en particulieren met vertalingen tussen Spaans, Engels en Nederlands. Wat kan ik voor je bieden? ✔️ Nauwkeurig en helder vertaald ✔️ Snelle levering zonder in te leveren op kwaliteit ✔️ Altijd klantvriendelijk en goed bereikbaar. Ik doe mijn best om zsm op te reageren, dit ivm mijn combinatie van mijn vaste baan. Of h…

Locatie
Koekange
Uurtarief
€ 32
Bekijk Profiel
Noahdain
Medewerker Retail

Hoi, ik ben een gemotiveerde student uit Tilburg. Naast mijn studie werk ik al 3 jaar parttime in de retail. Daardoor ben ik gewend om snel te schakelen, nauwkeurig te werken en klanten vriendelijk en duidelijk te helpen, ook onder druk. Op freelancer.nl help ik ondernemers en teams met: Vertalingen Nederlands ↔ Engels Customer support: e-mail en chat, klantvragen afhandelen, FAQ bijhouden…

Locatie
Tilburg
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Matthijs
Docent Engels

Docent Engels | Tweetalige Editor, Freelance Schrijver & fictieschrijver Ben je op zoek naar een expert die jouw Engelstalige teksten naar een hoger niveau tilt? Als 27-jarige docent Engels met zowel Nederlands als Engels als moedertaal (bilingual), combineer ik taalbeheersing met een scherp oog voor detail. Fouten in grammatica, zinsbouw of toon? Die vis ik er direct uit. Naast mijn werk i…

Locatie
Roden
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Anne
Tekstredacteur & Proofreader

Tekstredactie & Proofreading | Nederlands & Engels | PowerPoint Ik help professionals, onderzoekers en organisaties om hun teksten en presentaties helder, foutloos en professioneel te maken. Ik ben arts en heb daarnaast zeven jaar ervaring als PhD'er en postdoc binnen de wetenschap. Daardoor heb ik veel ervaring met het schrijven en redigeren van Nederlandse en Engelse teksten en met het ont…

Locatie
Boxtel
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Huib
Zelfstandige

Welkom hier en glad to be of service, zoals dat heet.  Ik schrijf sinds ik jong ben en ben nu aan het werken aan mijn derde eigen boek 'Words & Music from da Low Lands'; een auto-biografische trilogie in XIII delen. Daarnaast heb ik ruim 400 online artikelen en interviews over mensenrechten in de wereldwijde gezondheidszorg in twee talen gepubliceerd, die ik eerst in het Engels schreef en daar…

Locatie
Amsterdam
Uurtarief
€ 99
Bekijk Profiel
Navya
Bijlesdocent

Hallo! Ik ben Navya, een enthousiaste freelancer gespecialiseerd in tekst, vertaling en creatief design. Met oog voor detail en een passie voor heldere communicatie, help ik bedrijven en particulieren om hun ideeën tot leven te brengen.   Wat ik doe:   Tekst & Vertaling: blogs, artikelen, productbeschrijvingen, social media content en vertalingen (Nederlands ↔ Engels)  Design & Creat…

Locatie
Badhoevedorp
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Badia
Vertaler

Ik vertaal professioneel tussen het Arabisch, Nederlands en Engels. Bent u op zoek naar een professionele, nauwkeurige en betrouwbare vertaler? Dan bent u bij mij aan het juiste adres. Ik ben een gecertificeerd vertaler met expertise in het vertalen tussen Arabisch, Nederlands en Engels in beide vertaalrichtingen. Dankzij mijn sterke achtergrond in het vertalen van juridische, technische, medi…

Locatie
Deventer
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Malou
Content coordinator

De kracht van de juiste woorden om een verhaal te vertellen, is altijd mijn passie geweest. Na mijn studie in taalwetenschappen en freelance werk in vertalen, heb ik bij diverse organisaties gewerkt in PR, content creatie en strategie en communicatie gewerkt.  Ik help organisaties om duidelijke, creatieve en consistente boodschappen te ontwikkelen — of het nu gaat om wervende copy, content d…

Locatie
Amsterdam
Uurtarief
€ 75
Bekijk Profiel
Sandra
Contentcreator

Hi ik ben Sandra! Met jarenlange ervaring als contentcreator wil ik graag aan verschillende klussen bijdragen. Van het schrijven of vertalen van teksten tot het bedenken en ontwerpen van berichten voor social media of nieuwsbrieven: ik ben van alle markten thuis. Zelfs met wat Canva-ervaring. Ook administratieve taken ga ik niet uit de weg. Kortom: je kunt mij benaderen voor verschillende klusse…

Locatie
Assen
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Noah
Freelancer

Hallo, ik ben Noah,  Freelance Content & AI Specialist Ik ben een resultaatgerichte freelancer gespecialiseerd in het leveren van hoogwaardige content en slimme oplossingen met behulp van de nieuwste AI-technologie. Of u nu op zoek bent naar scherpe teksten, nauwkeurige vertalingen of professionele voice-overs. Ik zorg voor een kwalitatief eindresultaat dat aansluit bij uw wensen. Wat ik voor…

Locatie
Den Haag
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Mora
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een vertaler NL-EN?

Een vertaler NL-EN richt zich op het nauwkeurig omzetten van teksten van het Nederlands naar het Engels en andersom. Veelvoorkomende werkzaamheden zijn het vertalen van bedrijfsdocumentatie of webteksten, en het lokaliseren van marketingmateriaal voor internationale doelgroepen. Ook wordt vaak ondersteuning geboden bij het reviewen van technische handleidingen of het redigeren van rapporten. Dankzij scherpe taalvaardigheid en culturele sensitiviteit levert deze expert vertalingen die niet alleen kloppen qua inhoud, maar ook qua toon én context. Veel vertalers NL-EN op Freelancer.nl hebben ervaring met de Nederlandse markt en stemmen hun vertalingen af op lokale nuances en voorkeuren.

Welke tools en software gebruiken taalexperts?

Taalexperts vertrouwen vaak op moderne softwarepakketten die vertalen efficiënter maken. Denk aan CAT-tools zoals SDL Trados Studio, langzame revisies in MemoQ en samenwerking via cloudplatforms als Google Docs. Met SDL Trados Studio kunnen vertalers snel consistente en professionele vertalingen leveren, MemoQ zorgt voor eenvoudig beheer van terminologie, en Google Docs maakt realtime samenwerking met opdrachtgevers mogelijk. Met deze digitale hulpmiddelen leveren taalspecialisten flexibele, goed afgestemde vertaaloplossingen.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaalspecialist?

Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform voor het vinden van vertaalspecialisten, linguïstisch experten en taalprofessionals in Nederland. Je krijgt inzicht in het complete profiel, inclusief beoordelingen van eerdere opdrachtgevers en transparante tarieven. Dankzij het virtuele prikbord ontvang je snel verschillende aanbiedingen, zodat je altijd de vertaler vindt die past bij jouw tekstsoort en deadlines. Naast een uitgebreid aanbod van Nederlandse vertalers is er veel kennis over lokale nuances en culturele aspecten, wat direct bijdraagt aan succesvolle internationale communicatie.

Wat kost een vertaler NL-EN?

De tarieven van een vertaler NL-EN in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk vertaler NL-EN tarieven

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Algemene teksten, eenvoudige correspondentieNieuwsbrieven, standaard communicatie
Medior€50–€75Webteksten, rapporten, marketingmateriaalBedrijfswebsites, brochurevertalingen, blogs
Senior€75–€100Technische, juridische & medische vertalingenContracten, handleidingen, jaarverslagen

Veelgestelde vragen over vertalers NL-EN

De beste vertaler NL-EN herken je aan relevante ervaring, positieve reviews en vloeiende voorbeeldvertalingen. Hiermee weet je dat jouw teksten professioneel en foutloos worden omgezet.

Een vertaalspecialist kan webteksten, folders, offertes en zelfs technische documenten vertalen. Door hun brede expertise zijn de toepassingen vrijwel eindeloos.

Reacties van ervaren taalexperts volgen meestal binnen één dag. Hierdoor kun je direct vergelijken en snel starten met je vertaalopdracht.

Het plaatsen van jouw vertaalopdracht is gratis. Je betaalt alleen als je daadwerkelijk met een freelancer samenwerkt.

Via ons platform vind je vaak taalprofessionals uit jouw regio. De voordelen hiervan zijn culturele aansluiting en directe communicatie zonder taalbarrières.