Freelance vertaler EN-NL inhuren

Start vandaag nog met de perfecte vertaler EN-NL voor jouw project. Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers EN-NL.

Vergelijk 79 vertalers EN-NL
Totaal 6392 in Tekst & Vertaling
Nicola
Vertalen

Hoi! Ik ben Nicola, ik vertaal van het Nederlands naar het Engels of andersom! Of van Pools naar Engels of andersom.

Locatie
Lelystad
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Frank
Schrijver en Vertaler

Geboren en getogen Rotterdammer, momenteel een masteropleiding aan het studeren in Santiago, Chili. Vijftalig: ik spreek Nederlands, Engels, Spaans, Portugees en Duits en heb meermalig vertalingen geleverd voor familie en kennissen. Alleen proffesionele ervaring in het vertalen ontbreekt nog, wat de reden is dat u kan profiteren van mijn - voor nu - lage uurtarief (Voor blijvende klanten stijgt …

Locatie
Rotterdam
Uurtarief
€ 33
Bekijk Profiel
Matthijs
Docent Engels

Docent Engels | Tweetalige Editor, Freelance Schrijver & fictieschrijver Ben je op zoek naar een expert die jouw Engelstalige teksten naar een hoger niveau tilt? Als 27-jarige docent Engels met zowel Nederlands als Engels als moedertaal (bilingual), combineer ik taalbeheersing met een scherp oog voor detail. Fouten in grammatica, zinsbouw of toon? Die vis ik er direct uit. Naast mijn werk i…

Locatie
Roden
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Celeste
Audicien

Hallo! Mijn naam is Celeste, en ik help bedrijven, studenten en particulieren met vertalingen tussen Spaans, Engels en Nederlands. Wat kan ik voor je bieden? ✔️ Nauwkeurig en helder vertaald ✔️ Snelle levering zonder in te leveren op kwaliteit ✔️ Altijd klantvriendelijk en goed bereikbaar. Ik doe mijn best om zsm op te reageren, dit ivm mijn combinatie van mijn vaste baan. Of h…

Locatie
Koekange
Uurtarief
€ 32
Bekijk Profiel
Iva
Copywriter

Conversiegerichte en nauwkeurige copywriter en redacteur met 2 jaar ervaring. Ik schrijf én herschrijf heldere, overtuigende teksten die passen bij jouw doelgroep. Ik kan je helpen met onder andere:  landingspagina's blogs en artikelen socialmedia-teksten e-mailteksten vertalen en herschrijven van teksten  Ik werk gestructureerd, denk mee over de boodschap en lever snel kwalitatieve …

Locatie
Nijmegen
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Pieter
Vertaler/proofreader/editor

Ik ben een zeer ervaren vertaler (Engels-Nederlands en Nederlands-Engels), proofreader, content writer en editor. Men noemt mij een taalidioot, ik vind het heerlijk om met taal te werken, te schrijven, en teksten beter te maken. Ik heb in het verleden gewerkt voor bijvoorbeeld KLM, Cathay Pacific, NP Digital Marketing, Grupo MContigo en meer.

Locatie
Heerenveen
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Hendriëlle
Journalist

Ik ben een veelzijdige communicatiespecialist met een achtergrond in journalistiek en een sterke focus op taal, storytelling en inhoudelijke precisie. Ik schrijf en redigeer heldere, overtuigende teksten, van journalistieke artikelen tot commerciële content, altijd afgestemd op doelgroep en doel. Mijn kracht ligt in het vertalen van complexe of gevoelige teksten naar toegankelijke en menselijk…

Locatie
Nunspeet
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Marleen
Schrijver/redacteur/programmamaker

Ik ben een ervaren en opgeleid schrijver, programmamaker en redacteur. Ook heb ik ervaring in het vertalen van teksten van Engels naar Nederlands. Mijn hart gaat sneller kloppen van het (her)schrijven van een tekst. Bij literaire tijdschriften begeleid ik auteurs bij het schrijven van hun teksten, van concept tot eindresultaat. Proza, poëzie, essays en persoonlijke non-fictie: alle genres vind …

Locatie
Utrecht
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
justin
Zelfstandig

Efficiënt. Slim. Snel.Als freelancer combineer ik AI-tools met menselijke precisie om razendsnel resultaten te leveren.Of het nu gaat om vertalingen , contentcreatie , of automatisering via AI – ik lever werk van hoge kwaliteit, vaak binnen 24 uur.

Locatie
Alkmaar
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Bob
PhD-kandidaat

De Griekse redenaar Gorgias zei het al: het woord is een machtig heerser. Taal is ontzettend belangrijk bij alles wat we doen: wie taal beheerst, kan het gebruiken om anderen te informeren, motiveren, tot actie aan te zetten, of juist emotioneren en laten reflecteren. Maar dan moet je wel de juiste woorden vinden. In mijn werk als wetenschapper, schrijver, vertaler en docent heb ik veel nageda…

Locatie
Leiden
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Noahdain
Medewerker Retail

Hoi, ik ben een gemotiveerde student uit Tilburg. Naast mijn studie werk ik al 3 jaar parttime in de retail. Daardoor ben ik gewend om snel te schakelen, nauwkeurig te werken en klanten vriendelijk en duidelijk te helpen, ook onder druk. Op freelancer.nl help ik ondernemers en teams met: Vertalingen Nederlands ↔ Engels Customer support: e-mail en chat, klantvragen afhandelen, FAQ bijhouden…

Locatie
Tilburg
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Efteling
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een vertaler EN-NL?

Een vertaler EN-NL verzorgt professionele vertalingen van Engelse teksten naar het Nederlands, en andersom. Naast het accuraat overzetten van teksten ligt de focus daarbij op het behouden van de juiste toon en context, bijvoorbeeld bij het vertalen van marketingmateriaal of het lokaliseren van productdocumentatie. Andere veelvoorkomende werkzaamheden zijn het redigeren van teksten en het controleren op consistentie. Deze professional stemt het eindresultaat af op de doelgroep en werkt vaak samen met andere taalexperts. Dankzij ervaring met de Nederlandse markt weten veel vertalers EN-NL precies hoe ze lokale nuances en zakelijke context kunnen toepassen.

Welke tools en software gebruiken vertaalexperts?

Vertaalexperts maken veelvuldig gebruik van gespecialiseerde software om hun werk sneller en efficiënter te doen. Bekende tools zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL Pro. SDL Trados Studio vereenvoudigt het vertaalproces door terminologie op te slaan, terwijl MemoQ handig is voor projectmanagement en samenwerking. DeepL Pro staat bekend om zijn krachtige vertaalalgoritmes en wordt vaak ingezet voor snelle conceptvertalingen. Door deze technologieën te combineren leveren experts kwaliteitswerk en kunnen ze aan verschillende projecten tegelijk werken.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaal specialist?

Freelancer.nl is al sinds 2012 het vertrouwde platform voor het vinden van taalexperts, freelance vertalers EN-NL en andere professionals. Opdrachten worden snel opgepakt en je ontvangt doorgaans binnen korte tijd reacties van beschikbare experts. Het platform biedt transparantie via profielen, reviews en heldere communicatie over tarieven. Door het ruime aanbod aan Nederlandse taalprofessionals vind je altijd iemand die past bij de communicatiestijl en branche van jouw organisatie. De selectie is eenvoudig en het resultaat sluit naadloos aan bij de eisen van jouw opdrachtgever.

Wat kost een vertaler EN-NL?

De tarieven van een vertaler EN-NL in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk vertaler EN-NL tarieven

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Basisvertalingen, controle op spelling, korte tekstenWebsite-inhoud, e-mails, korte zakelijke documenten
Medior€50–€75Commerciële vertalingen, redigeren, technische tekstenMarketingmateriaal, producthandleidingen, rapporten
Senior€75–€100Juridische/financiële vertalingen, creatief schrijven, lokalisatieJuridische documenten, strategieplannen, campagnes

Veelgestelde vragen over vertalers EN-NL

De beste vertaler EN-NL kies je door te kijken naar afgeronde projecten, specialisatiegebieden en duidelijke reviews. Zo maak je eenvoudig een passende selectie voor jouw project.

Het werken met een Nederlands platform geeft toegang tot professionals in jouw regio. Dat zorgt voor goede culturele aansluiting en soepel contact zonder taalbarrières.

Meestal ontvang je binnen een dag al de eerste reacties op een nieuwe aanvraag. Zo kun je snel de juiste ondersteuning voor je vertaalopdracht vinden.

Het plaatsen van een opdracht op Freelancer.nl is volledig kosteloos. Je betaalt pas als je een freelance vertaler daadwerkelijk inschakelt.

Je kunt een vertaalexpert inzetten voor allerlei teksten: van juridische documenten tot marketingcampagnes. Ze zijn flexibel inzetbaar voor zowel korte als langdurige projecten.