O
2006 — 2013
Oost-Aziatische Talen en Culturen
Universiteit Gent
Over deze freelancer
Narrative Game Designer, Game Writer, Storyteller en Game Localizer/Vertaler (vanuit Chinees of Engels), 14 jaar ervaring als narrative game designer in China voor games voor westerse markten. Gecrediteerd op IMDb als schrijver van The Walking Dead: Survivors.
Niche-alert: Werk je samen met een Chinese partner voor je game, serious game, of gamification? Dan ben ik degene die je nodig hebt! Ik spreek de taal en ken de cultuur, verwachtingen en denkwijzen van Chinese gaming-bedrijven.
Huur mij in voor:
- Storytelling en Verhalen: Van ideeën tot outlines tot detailleerde dialoog (Nederlands of Engels). Met interactive storytelling, branched dialogue, etc.
- Character design: uiterlijk, persoonlijkheid, marketable.
- World design: Van game-wereld check tot compleet world design document.
- Barks & Blurbs (Engels of Nederlands)
- Wapens, Gebouwen, Items, etc etc etc.
- Vertaling vanuit Chinees of Engels naar Engels of Nederlands.
- Game Pitch
- Elk genre, zowel mobile als console/PC.
Ik breng je game naar een ongekend niveau!
Opleiding
J
1994 — 1999
Journalistiek en voorlichting
Fontys Hogescholen
Werk & Ervaring
N
01-08-2025 — heden
Narrative Designer
Diverse Chinese bedrijven
Ik werk momenteel voor diverse Chinese bedrijven als narrative designer, game writer, cultureel consultant en vertaler aan diverse mobile game titels.
N
03-01-2019 — 31-12-2024
Narrative Game Designer
Elex Technologies
Narrative Game Designer voor SLG games, waaronder de IPs The Walking Dead (Skybound Entertainment) en Call Of Duty (Activision), alsmede enkele in-house titels. Het leeuwendeel van alle Engelse tekst in "The Walking Dead: Survivors" (50M+ installs) is van mijn hand. Ik ontwierp voor deze mobile game meer dan 250 personages (waarvan ca. 30 in verhalen), meer dan 100 voertuigen, meer dan 100 gebouwen, verhalen voor Seasons 1 t/m 15 van outline tot dialoog, zo'n 1000 barks, zo'n 300 skill-namen, zo'n 1000 item-namen en beschrijvingen, en meer.
G
01-11-2011 — 31-12-2018
Game Writer/Narrative Designer
FunPlus
Begonnen als customer support en vertaler NL voor Landleven (Family Farm) op Facebook, opgeklommen tot game writer en narrative designer voor diverse titels, waaronder Landleven/Family Farm, Landleven Aan Zee/Family Farm Seaside, Royal Story, en Flower Shop. Ik schreef tientallen timed quests met content en verhalen, inclusief Engelse dialoog, ontwierp tientallen machines, gewassen, recepten, schreef biografiën en verweven biography quests for 11 personages, en ontwierp enkele werelden, voor een overwegend vrouwelijk publiek.
Certificeringen
Portfolio
Rick Grimes 2000 Air Fight Mini-Game
Volledig Portfolio op website
One Pager - The Men Who Sold The Moon
Character DNA: Luna Stix
Writing sample, Storytelling branched dialogue: What Drives Us (IP)
Writing sample, Storytelling branched dialogue: "Suffer The Consequences"
Reviews
5 Sterren
0%
4 Sterren
0%
3 Sterren
0%
2 Sterren
0%
1 Sterren
0%
€ 40 / uur
-
Locatie 's-Hertogenbosch
-
Categorie Design & CreativeDevelopment & IT
-
Geverifieerd Email, Telefoon
-
Lid Sinds 22-12-2025