S
1995 — 1996
Spotten en ondertitelen
Subtitling International Netherlands
Over deze freelancer
Ik ben vakkundig vertaler, ondertitelaar en redacteur (Nederlands ↔ Engels) met meer dan 25 jaar ervaring en beheers beide talen tot in detail. Ik verzorg nauwkeurige en vloeiende vertalingen van allerhande teksten, documenten, websites, brochures, bedrijfscommunicatie. Daarnaast ben ik expert in de ondertiteling (Engels ↔ Nederlands) van audiovisuele content. Ook voor redactionele taken kan van mijn diensten gebruikgemaakt worden.
Opleiding
E
1979 — 1986
Engelse Taal- en Letterkunde
Rijksuniversiteit Utrecht
Werk & Ervaring
V
1988-05-07 — heden
Vertaler
Vangarmen (eigen bedrijf)
Het vertalen Engels-Nederlands en Nederlands-Engels van vele verschillende teksten.
O
1995-04-03 — heden
Ondertitelen
Vangarmen
Het spotten, vertalen en ondertitelen van een breed scala aan video’s en audiovisuele content.
Certificeringen
P
1996
Professioneel ondertitelaar
D
1986
Doctoraal Engelse Taal- en Letterkunde
Portfolio
Portfolio vangarmen vertaling en ondertiteling Engels en Nederlands
€ 50 / uur
-
Locatie Amsterdam
-
Categorie Tekst & VertalingOverig
-
Geverifieerd Email, Telefoon
-
Lid Sinds 07-07-2025