Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte Engels-Nederlands vertaler voor jouw opdracht.
Ontvang binnen 24 uur reacties van Engels-Nederlands vertalers.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een Engels-Nederlands vertaler houdt zich bezig met het vertalen van teksten van het Engels naar het Nederlands en andersom. Denk aan opdrachten zoals het vertalen van juridische documenten of het lokaliseren van websites voor Nederlandse doelgroepen. Deze expert zorgt ervoor dat de boodschap van de originele tekst behouden blijft, rekening houdend met cultuur en tone of voice. Vaak werkt deze professional samen met andere taal- of contentmanagers om de kwaliteit te waarborgen. Dankzij hun vakkennis leveren zij teksten die precies aansluiten bij jouw opdracht. Veel Engels-Nederlands vertalers op Freelancer.nl hebben ruime ervaring met de Nederlandse markt en zijn vertrouwd met de lokale zakelijke context, zodat jouw vertaalde teksten altijd passen bij jouw organisatie.
Vertaalexperts maken gebruik van moderne software om hun werk snel en nauwkeurig te doen. Populaire tools zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL Pro. SDL Trados Studio maakt het mogelijk om grote vertaalprojecten efficiënt te beheren, terwijl MemoQ het vertaalgeheugen optimaal benut. DeepL Pro wordt vaak gebruikt voor het snel en betrouwbaar genereren van eerste vertaalversies. Door deze software slim in te zetten, leveren vertalers hoge kwaliteit en blijven ze flexibel voor elk type vertaalopdracht.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform in Nederland voor vertaal specialisten, experts en professionals. Duizenden opdrachtgevers vonden hier al gekwalificeerde taalexperts voor projecten als handleidingen, websites en juridische documenten. Je profiteert van transparantie door reviews, complete profielen en duidelijke tarieven. Nieuwe opdrachten ontvangen snel reacties, waardoor jij moeiteloos de juiste professional kunt selecteren. Met het ruime aanbod van Nederlandse specialisten is er altijd een vertaler in de buurt met kennis van de gewenste sector en doelgroep, voor een optimale aansluiting bij jouw opdracht.
De tarieven van een Engels-Nederlands vertaler in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk tarieven van een Engels-Nederlands vertaler
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Basisvertalingen, eenvoudige zakelijke teksten, productomschrijvingen | Korte teksten, e-mails, basiswebsites |
| Medior | €50–€75 | Marketingvertalingen, technische handleidingen, websitelokalisatie | Blogs, brochures, technische documenten |
| Senior | €75–€100 | Juridische vertalingen, beëdigde vertalingen, creatieve content | Contracten, jaarverslagen, creatieve campagnes |
De beste keuze maak je door te letten op ervaring, afgeronde projecten en reviews van eerdere opdrachtgevers. Zo weet je zeker dat je vertaling past bij jouw inhoud en doelgroep.
Vertaal professionals ondersteunen onder andere bij websites, brochures, juridische documenten en handleidingen. Zo is de juiste expertise beschikbaar voor iedere sector en tekstsoort.
Reacties van geschikte taalexperts ontvang je meestal binnen 24 uur. Hierdoor kun je snel vergelijken en meteen aan de slag.
Plaatsen van een opdracht op Freelancer.nl is altijd gratis. Betaling volgt pas als je een freelancer inhuurt voor jouw project.
Op Freelancer.nl vind je veel Nederlandse vertalers bij jou in de regio. Culturele en taalkundige aansluiting zorgt voor soepele samenwerking en foutloze communicatie.