Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte Duits-Nederlands vertaler voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van Duits-Nederlands vertalers.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een Duits-Nederlands vertaler is gespecialiseerd in het vertalen van teksten en documenten van het Duits naar het Nederlands en andersom. Veelvoorkomende werkzaamheden zijn het nauwkeurig omzetten van juridische stukken of het vertalen van websites. Daarnaast kan zo’n professional onder meer marketingmaterialen lokaliseren of correspondentie stroomlijnen. Door hun kennis van beide talen leveren vertalers werk van hoge kwaliteit, toegespitst op de doelgroep en het vakgebied. Veel Duits-Nederlands vertalers op Freelancer.nl hebben bovendien ervaring met de Nederlandse markt en stemmen de vertalingen af op lokale nuances, zodat je verzekerd bent van optimale aansluiting.
Vertaalprofessionals maken gebruik van moderne hulpmiddelen om efficiënt en foutloos te werken. Veelgebruikte software zijn SDL Trados, MemoQ en DeepL. SDL Trados wordt ingezet voor het beheren en hergebruiken van vertaalgeheugens, MemoQ ondersteunt bij projectmanagement en samenwerking, terwijl DeepL veel wordt gebruikt voor snelle, betrouwbare machinevertalingen. Door deze tools slim te combineren kunnen experts projecten snel, consistent en met oog voor kwaliteit afronden.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét Nederlandse platform voor het vinden van specialisten op taalgebied. Opdrachtgevers beoordelen snel de juiste expert met behulp van uitgebreide profielen, recensies en transparante tarieven. Nieuwe projecten ontvangen doorgaans binnen één dag reacties, zodat je vlot aan de slag kunt. Je profiteert van een groot aanbod van vertaalexperts uit Nederland, met kennis van lokale markt, cultuur en taalgebruik. Zo vind je op Freelancer.nl altijd gemakkelijk een passende match voor jouw vertaalproject.
De tarieven van een Duits-Nederlands vertaler in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk tarieven van een Duits-Nederlands vertaler
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene teksten, eenvoudige correspondentie | Basisvertalingen, e-mails, korte documenten |
| Medior | €50–€75 | Commerciële teksten, webteksten, technische documenten | Handleidingen, websitelokalisatie, reclame |
| Senior | €75–€100 | Juridisch, medisch, literair | Juridische contracten, medische dossiers, boeken |
Het kiezen van de juiste Duits-Nederlands vertaler doe je door te letten op ervaring, specialisaties en reviews. Zo vind je snel een expert die past bij jouw opdracht.
Een vertaalexpert kan ingezet worden voor uiteenlopende projecten zoals overeenkomstvertalingen, ondertitelingen of websiteteksten. Door hun brede kennis zijn ze flexibel inzetbaar.
Reacties op je opdracht verschijnen vaak al binnen 24 uur. Hierdoor kun je snel de geschikte professional kiezen en met je opdracht starten.
Een opdracht plaatsen op Freelancer.nl is volledig gratis. Je betaalt alleen wanneer je besluit samen te werken met een vertaler.
Bij Freelancer.nl vind je vertalers uit jouw regio, wat zorgt voor een goede culturele aansluiting en snelle communicatie. Dit maakt samenwerking prettig en efficiënt.