Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte vertaler Nederlands-Engels voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Nederlands-Engels.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler Nederlands-Engels specialiseert zich in het nauwkeurig omzetten van teksten tussen deze twee talen. Typische werkzaamheden zijn het vertalen van websites of het lokaliseren van marketingmateriaal. Ook juridische documenten en technische handleidingen behoren vaak tot de projecten. Deze professional stemt de stijl en toon af op de doelgroep en werkt samen met opdrachtgevers aan een optimale tekstkwaliteit. Door hun kennis van de Nederlandse markt zorgen vertalers Nederlands-Engels ervoor dat je vertaling niet alleen taalkundig, maar ook cultureel aansluit bij lokale wensen en verwachtingen.
Taalexperts maken gebruik van tools en software als SDL Trados, MemoQ en DeepL om vertaalwerk efficiënt en accuraat uit te voeren. SDL Trados streamlinet het vertaalproces door vertaalgeheugens te gebruiken, terwijl MemoQ ideaal is voor samenwerking tussen meerdere professionals. DeepL wordt ingezet voor snelle machinevertaling en als inspiratiebron voor natuurlijke formuleringen. Met deze hulpmiddelen leveren specialisten consistent werk van hoge kwaliteit en werken ze soepel samen in teamverband.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform voor het vinden van taalspecialisten met aantoonbare kwaliteit en ervaring. Je krijgt toegang tot gedetailleerde profielen, professionele referenties en transparante tarieven. Door het snelle matchingsproces krijg je vaak al binnen enkele uren reacties van geschikte kandidaten. Het brede netwerk van Nederlandse professionals zorgt voor goede communicatie, begrip van lokale context en een perfecte aansluiting op jouw wensen. Zo vind je eenvoudig en zonder zorgen de juiste taalexpert voor elk vertaalproject.
De tarieven van een vertaler Nederlands-Engels in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk tarieven van een vertaler Nederlands-Engels
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene teksten, basisvertalingen | Blogposts, e-mails, basisdocumenten |
| Medior | €50–€75 | Commerciële teksten, websites | Websites, brochures, presentaties |
| Senior | €75–€100 | Juridische/technische vertalingen, lokalisatie | Contracten, handleidingen, complexe rapporten |
De juiste vertaler Nederlands-Engels kies je op basis van ervaring, specialisaties en feedback van eerdere opdrachtgevers. Kijk altijd goed naar afgeronde projecten en reviews voor een betrouwbare match.
Een breed scala aan teksten, zoals brochures, webpagina's en juridische stukken, kan worden uitbesteed aan een taalexpert. Vakinhoudelijke kennis speelt hierbij vaak een grote rol.
Je ontvangt doorgaans binnen 24 uur reacties van beschikbare professionals. Dit zorgt ervoor dat je razendsnel je project van start kunt laten gaan.
Freelancer.nl biedt transparante profielen en Nederlandse ondersteuning voor elke aanvraag. Je vindt eenvoudig lokale experts die aansluiten bij je wensen.
Met Freelancer.nl vind je vaak taalprofessionals uit jouw buurt. Dit voorkomt taalbarrières en zorgt voor een prettige samenwerking.