Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte Duits vertaler voor jouw vertaalproject.
Ontvang binnen 24 uur reacties van Duits vertalers.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een Duits vertaler is gespecialiseerd in het omzetten van Nederlandse teksten naar het Duits en andersom. Typische werkzaamheden zijn het vertalen van commerciële documenten en het lokaliseren van websites voor de Duitse markt. Vaak werkt deze professional aan projecten als productmanuals of meertalige correspondentie. Daarnaast wordt verwacht dat deze expert contextueel correcte en cultuurgevoelige vertalingen levert en goed samenwerkt met opdrachtgevers of redacties. Dankzij hun vakinhoudelijke kennis wordt elke vertaling nauwkeurig afgestemd op jouw wensen. Veel Duits vertalers op Freelancer.nl hebben ervaring met de Nederlandse markt en weten precies hoe ze jouw teksten optimaal laten aansluiten bij een Duitstalig publiek.
Taalprofessionals die zich bezighouden met Duitse vertalingen gebruiken uiteenlopende software om hun werk efficiënt uit te voeren. Voorbeelden zijn SDL Trados Studio voor vertaalgeheugens, DeepL voor geautomatiseerde suggesties en memoQ voor projectbeheer. Met SDL Trados Studio kan een vertaler consistentie waarborgen, terwijl DeepL ingezet wordt om snel eerste vertaalconcepten te genereren. MemoQ wordt vaak gebruikt om grotere projecten overzichtelijk en samenhangend te managen, waardoor de kwaliteit en doorlooptijd gewaarborgd blijven.
Freelancer.nl is al meer dan tien jaar hét platform voor het vinden van vertaalprofessionals en taalexperts. Dankzij gescreende profielen, reviews en heldere tariefstructuren weet je precies wie je inschakelt. Opdrachtgevers ontvangen doorgaans snel reacties en kunnen gemakkelijk specialisten vergelijken. Met veel beschikbare freelancers die de Nederlandse markt begrijpen en vloeiend Duits spreken, is culturele aansluiting gegarandeerd. Voor elk project – van zakelijke documenten tot technische vertalingen – vind je snel de juiste expert in de buurt.
De tarieven van een Duits vertaler in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk Duits vertaler tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Basisvertalingen, eenvoudige e-mails | Klantenservice, eenvoudige websites |
| Medior | €50–€75 | Zakelijke vertalingen, marketingteksten | Brochures, productmanuals |
| Senior | €75–€100 | Juridische teksten, technische vertalingen | Contracten, complexe rapporten |
De beste Duits vertaler herken je aan relevante ervaring en positieve beoordelingen. Bekijk het portfolio om te bepalen of de stijl past bij jouw project.
Een vertaalprofessional kan uiteenlopende opdrachten uitvoeren, van korte e-mails tot omvangrijke documenten. Afhankelijk van de expertise kun je ook specialistische teksten laten vertalen.
Met een Nederlandse freelancer profiteer je van nabijheid, duidelijke communicatie en snelle afstemming. Lokale professionals begrijpen jouw zakelijke context en zorgen voor optimale aansluiting bij het publiek.
Reacties op je opdracht komen meestal binnen één werkdag. Je kunt daardoor snel de beste match kiezen en met je project starten.
Het plaatsen van een vertaalopdracht op Freelancer.nl is gratis. Je betaalt enkel het afgesproken tarief als je iemand inschakelt.