E
2024 — 2025
Editing and Proofreading
Udemy Inc.
Over deze freelancer
Hallo! Ik ben Cindy Chin. Ik ben een freelance editor, proeflezer en beginnend grafisch vormgever met oog voor detail en liefde voor taal en visueel ontwerp. Ik help ondernemers, studenten en professionals om hun teksten helder, foutloos en professioneel te maken.
Mijn specialisaties zijn:
-
Engels redigeren en proeflezen (moedertaalniveau)
-
Licht vertaalwerk van Nederlands naar Engels
-
Ontwerpen van flyers, brochures en educatief materiaal met Canva en Procreate
Ik heb ervaring met academische teksten, lesmateriaal, technische documenten en creatieve content. Of je nu hulp nodig hebt bij een Engelse tekst of een visueel aantrekkelijke brochure, ik denk graag met je mee.
Uurtarief: €40 (vaste prijsafspraken per project mogelijk)
Talen: Engels (moedertaal), Nederlands (B2), Hakka Chinees (conversatie)
Opleiding
B
2013 — 2017
Bachelor in Engels (met minoren in Beeldende Kunst en Geschiedenis)
D'Youville College
Werk & Ervaring
R
2024-11-01 — heden
Receptioniste
Volksuniversiteit
- Ontvangst van cursisten en docenten, beantwoorden van vragen (telefonisch en aan de balie), en het verwerken van inschrijvingen. - Ontworpen van flyers en brochures voor cursussen en evenementen. - Ondersteuning bij administratieve taken en promotionele communicatie. - Actieve bijdrage geleverd aan een toegankelijke en klantvriendelijke leeromgeving.
D
2021-10-01 — 2022-04-30
Docent Rijtheorie
Nationaal Theoriecentrum
- Gaf Engelse rijles aan internationals die hun Nederlands rijbewijs wilden halen. - Vertaalde Nederlandse lesstof live tijdens de les. - Startte een Engelstalig lesproject en ontwikkelde toegankelijk lesmateriaal voor andere docenten.
T
2021-02-01 — 2022-02-01
Technisch Editor
Righteous AI
- Technische documenten verbeterd voor duidelijkheid en leesbaarheid. - Zorgde voor een consistente toon en stijl in verschillende projecten. - Leverde werk op tijd en van hoge kwaliteit.
O
2020-08-01 — 2021-04-30
Online Engels Tutor en Docent
Extra Onderwijsondersteuning
- Persoonlijke lessen gegeven aan kinderen en jongeren. - Gebruikte interactieve en toegankelijke methodes. - Lesplannen gemaakt en voortgang bijgehouden. - Werk van studenten nagekeken en verbeterd.
D
2016-02-01 — 2017-05-01
Docent Academisch Schrijven
D'Youville College
- Internationale studenten geholpen met academisch Engels. - Feedback gegeven op essays en presentaties. - Hielp studenten met zelfvertrouwen in het schrijven.
Certificeringen
1
2020
120-uur TEFL Mastercertificaat
Portfolio
€ 40 / uur
-
Locatie Rotterdam
-
Categorie Tekst & VertalingDesign & Creative
-
Geverifieerd Email, Telefoon
-
Lid Sinds 22-04-2025