Delen
Bewaren

Yana Sofía

Linguistics specialist
nog geen reviews Utrecht

Over deze freelancer

Linguistics specialist specializing in high-impact content editing and cultural translation. I help brands and cultural institutions craft clear, engaging, and multilingual narratives that resonate with global audiences.


Opleiding

L
2023 — 2026
Linguistics
Utrecht University


Werk & Ervaring

G
20-06-2025 — 01-05-2026
German as a Foreign Language Teacher
Kourilovitch Institute

German teacher from A1 to B1 levels, with focus on preparation for the Goethe and DSD German certification exams

T
10-05-2023 — 30-06-2024
Translator Russian - Spanish and Video Editor
IT-школа Myfreedom

Focused on translating and dubbing educational IT videos from Russian to Spanish. Also provided subtitling services. Also, produced and edited instructional video content for an IT training institution, creating engaging educational materials for diverse learners.


Certificeringen

V
2023
Virtual Assistant

S
2023
Spanish Teacher Training - Spanish as a Foreign Language: Levels A1-C2

D
2022
Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe (DSD II/C1)


Portfolio


Reviews

nog geen reviews
5 Sterren
0%
4 Sterren
0%
3 Sterren
0%
2 Sterren
0%
1 Sterren
0%

€ 30 / uur
  • Locatie Utrecht
  • Categorie Tekst & Vertaling
    Marketing & Communicatie
  • Geverifieerd ongeverifieerd
  • Lid Sinds 12-10-2025