Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte vertaler Nederlands-Engels voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Nederlands-Engels.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler Nederlands-Engels zorgt voor nauwkeurige vertalingen van teksten en documenten tussen beide talen. Meestal werkt deze professional aan commerciële teksten of officiële rapporten, maar ook het lokaliseren van content komt regelmatig voor. Daarnaast werkt de specialist vaak samen met opdrachtgevers aan revisies en kwaliteitscontroles. Het einddoel is altijd om de boodschap uiteraard foutloos en cultureel passend over te brengen voor een Engelstalig publiek. Veel vertalers Nederlands-Engels op Freelancer.nl hebben uitgebreide ervaring met de Nederlandse markt en stemmen hun taalgebruik hierop af, wat bijdraagt aan effectieve communicatie.
Vertaling experts maken gebruik van diverse moderne tools om hun werk snel en accuraat af te leveren. Veelgebruikte software zijn SDL Trados, MemoQ en DeepL. SDL Trados wordt vooral ingezet voor projecten met herhalende tekstsegmenten, MemoQ ondersteunt efficiënte samenwerking bij grote opdrachten en DeepL biedt krachtige automatische vertaalsuggesties. Hiermee leveren deze professionals consistente, foutloze teksten en vertalingen volgens de laatste kwaliteitsnormen.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform in Nederland voor de zoektocht naar taalspecialisten, vertaalexperts en professionals op het gebied van meertalige communicatie. Met duizenden succesvolle opdrachten en transparante reviews ben je verzekerd van betrouwbaarheid en kwaliteit. Nieuwe opdrachten krijgen doorgaans snel reacties van betrokken specialisten, waardoor je nooit lang hoeft te wachten op de juiste match. Het brede aanbod aan Nederlandse vertalers verzekert je van een linguïstische en culturele aansluiting bij jouw doelgroep, zonder taalbarrières of misverstanden.
De tarieven van een vertaler Nederlands-Engels in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk vertaler Nederlands-Engels tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene vertalingen, eenvoudige administratieve teksten | Korte e-mails, standaarddocumenten, basiswebsites |
| Medior | €50–€75 | Commerciële teksten, rapporten, technische handleidingen | Bedrijfscommunicatie, brochures, onderzoeksrapporten |
| Senior | €75–€100 | Juridisch vertalen, copywriting, kwaliteitscontrole | Contracten, marketingcampagnes, academische publicaties |
De juiste vertaler Nederlands-Engels kies je op basis van relevante ervaring en vakgerichte projecten. Bekijk ook reviews en eventuele certificeringen om kwaliteit te waarborgen.
Professionele vertalers werken aan uiteenlopende teksten zoals artikelen, websites en juridische documenten. Dankzij hun expertise kunnen ze deze moeiteloos omzetten naar begrijpelijk Engels.
Reacties op jouw opdracht ontvang je vaak al binnen één dag. Zo kun je snel de juiste vergelijking maken en direct starten.
Het voordeel van Freelancer.nl is dat je direct toegang hebt tot ervaren professionals. Dit verkort het wervingsproces en verhoogt de kans op een goede match.
Freelancer.nl biedt toegang tot veel Nederlandse specialisten uit jouw regio. Dit zorgt voor een vlotte samenwerking zonder culturele misverstanden of taalbarrières.