Delen
Bewaren

Masha

Tekstschrijver | Redacteur | Researcher
5.0 (1 review) Hoofddorp

Over deze freelancer

Ervaren tekstschrijver, redacteur en researcher met een internationale en academische achtergrond.

Als auteur en voormalig museumconservator combineer ik een vlotte pen met sterk onderzoekend vermogen. Ik schrijf en redigeer in het Nederlands en Engels en maak complexe informatie helder, toegankelijk en prettig leesbaar.

Waarvoor kun je mij inschakelen?

  • Tekst & content: artikelen, blogs, webteksten, recensies en andere content.
  • Redactie & herschrijven: aanscherpen, structureren, inkorten en verlevendigen met behoud van de oorspronkelijke stem.
  • Research & achtergrondonderzoek: bronnen verzamelen en controleren, feiten verifiëren en complexe informatie helder ontsluiten.
  • Interviews & ghostwriting: jouw stem, mijn pen.
  • Cultuur, geschiedenis & erfgoed: teksten met context en nuance.
  • Kinder- en jeugdprojecten: verhalend, beeldend en toegankelijk.

Mijn ervaring varieert van commerciële en journalistieke content tot historische research, fictie, kinderboeken en Engelstalige cultuurhistorische publicaties. Voorbeelden van mijn werk vind je in mijn portfolio.

Ik werk zelfstandig, zorgvuldig en volgens afspraak. Ik ben gevestigd in Nederland en werk grotendeels online. Daarnaast verblijf ik regelmatig in New York, waardoor ik ook goed inzetbaar ben voor internationale opdrachten.

Tarief: €55 per uur. Voor afgebakende opdrachten is een vaste prijs in overleg mogelijk.


Opleiding

V
1996 — 2000
Vergelijkende Kunstgeschiedenis Woord en Beeld
VU Amsterdam

I
1997 — 2000
Indologie
Universiteit Leiden


Werk & Ervaring

T
01-09-2008 — heden
Tekstschrijver | Redacteur | Researcher
Masha van der Heyde | Words Crossing Borders

Als zelfstandig tekstschrijver, redacteur en researcher werk ik voor verschillende opdrachtgevers aan artikelen, webteksten, recensies, interviews en andere content. Ik doe achtergrondonderzoek, redigeer en herschrijf bestaande teksten en maak complexe informatie toegankelijk voor een breed publiek. Daarnaast schrijf ik fictie en non-fictie en werk ik aan eigen publicaties. Mijn internationale en academische achtergrond zet ik in waar die relevant is, bijvoorbeeld bij onderwerpen rond cultuur, geschiedenis, erfgoed en interculturele communicatie. Ik werk zowel in het Nederlands als in het Engels en voer opdrachten grotendeels online uit. Ik ben gevestigd in Nederland en verblijf regelmatig in New York, waardoor ik ook goed inzetbaar ben voor internationale opdrachten.

C
01-01-2005 — 13-01-2008
Cultureel ondernemer | Researcher | Tekstschrijver
East-W-Arts Tokyo

In Tokio zette ik mijn eigen bedrijf op, waarmee ik tentoonstellingen van Nederlandse kunstenaars in Japan organiseerde en Nederlandse kunstenaars vertegenwoordigde. Daarnaast deed ik research voor een documentaire over Japan en hield ik me bezig met de verkoop en beschrijving van Japanse antiquiteiten. Voor deze internationale projecten schreef ik Engelstalige teksten en publicaties en verzorgde ik communicatie en inhoudelijke presentatie voor een internationaal publiek.

D
01-01-2005 — 30-12-2005
Directeur van het Holland Paviljoen op de Expo 2005 in Japan
Ministerie van Buitenlandse Zaken

Als directeur van het Nederlands paviljoen op de Expo, met een volledig Japans team, was ik verantwoordelijk voor het algemeen beheer en het opstellen van teksten en communicatie voor de media. Daarbij ontving ik speciale VIP-gasten, waaronder Koning Willem-Alexander.

C
01-01-2001 — 30-12-2003
Conservator Aziatische Kunst
Museum het Princesehof

Tijdens mijn werk in de museumwereld hield ik me bezig met onderzoek, het ontwikkelen van tentoonstellingsideeën en de organisatie en vormgeving van exposities. Ik schreef teksten en publicaties, organiseerde extra activiteiten, gaf rondleidingen en trad op als woordvoerder richting de pers. Daarnaast onderhield ik internationale contacten en beschreef de museumcollectie voor de website, die ik tevens beheerde.


Certificeringen

I
2005
Intermediate Japanese


Portfolio

Interviews & persoonsportretten
Ik, de Ninja – kinderboekenserie
Origins of the Geisha – Engelstalige cultuurhistorische publicatie
Crime Passionnel – historische roman
Restaurantrecensies & lokale content – Uit in Haarlem-Zuid

Reviews

5.0
1 review
5 Sterren
100%
4 Sterren
0%
3 Sterren
0%
2 Sterren
0%
1 Sterren
0%

Raphaël

5
16 augustus 2026
Recreatief Journaliste Restaurantgids

Ik ben heel blij met de diensten van Masha voor mijn restaurantgids voor en door Haarlem Schalkwijk. We komen inmiddels maandelijks samen om een leuke avond in een restaurant te combineren met een recensie daarvan op een website die ik in eigen beheer heb. Ik profiteer daarbij optimaal van haar vlotte pen en ze weet met haar research er altijd weer meer van te maken dan ik ervan verwacht had. Veel leuker kan werk niet worden! Masha is volgens mijn ervaring 100% betrouwbaar als het gaat om op de juiste tijd op de juiste plaats te zijn en zij rond de factuur doorgaans op sympathieke wijze naar beneden af. Haar moederschap en vele internationale ervaring maken van de maandelijkse bijeenkomsten ook een avond vol wellevendheid, waardoor er naast de focus op recreatieve journalistiek ook nog ruimte is voor overleg met een menselijk gezicht. Ik kijk alweer uit naar de volgende productie!


€ 55 / uur
  • Locatie Hoofddorp
  • Categorie Tekst & Vertaling
    Coaching & Training
  • Geverifieerd Email
  • Lid Sinds 24-08-2025