Wat doet een vertaler Engels-Nederlands?
Een vertaler Engels-Nederlands zorgt voor professionele en foutloze vertalingen van uiteenlopende teksten, zoals contracten en marketingmateriaal. Vaak werkt deze specialist aan projecten als het vertalen van websites of het lokaliseren van technische handleidingen. Ook wordt verwacht dat deze expert consistent de juiste toon en context bewaakt, en nauwkeurig samenwerkt met opdrachtgevers voor het beste resultaat. Dankzij hun gespecialiseerde kennis leveren zij maatwerk dat volledig aansluit op je wensen. Veel vertalers Engels-Nederlands op Freelancer.nl zijn bekend met de Nederlandse markt en stemmen woordkeuze af op de lokale doelgroep, wat zorgt voor optimale aansluiting bij jouw organisatie.
Welke tools en software gebruiken vertaalexperts?
Specialisten in vertalen gebruiken moderne tools om hun werk snel en accuraat uit te voeren. Populaire software zijn SDL Trados Studio, MemoQ en Wordfast. SDL Trados Studio maakt geavanceerde vertaalgeheugens mogelijk voor consistentie in de tekst, MemoQ wordt vaak ingezet voor grote projecten en overzichtelijk projectbeheer, terwijl Wordfast handig is voor realtime samenwerking en snelle revisie. Met deze hulpmiddelen garanderen professionals een efficiënte workflow en hoogwaardige tekstkwaliteit.
Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaalprofessional?
Freelancer.nl is al jaren het belangrijkste platform in Nederland voor het vinden van taalexperts, vertalers en freelance specialisten. Met duizenden succesvolle projecten en een transparante werkwijze vind je snel precies de dienstverlening die je zoekt. Klanten waarderen het heldere systeem van beoordelingen, duidelijke profielen en eerlijke prijsstelling. Nieuwe opdrachten krijgen doorgaans snel reacties van verschillende professionals, waardoor de juiste match snel gevonden is. Bovendien zijn er veel native en near-native vertalers, zodat je kan rekenen op kwaliteit én passende culturele aansluiting voor de Nederlandse markt.
Wat kost een vertaler Engels-Nederlands?
De tarieven van een vertaler Engels-Nederlands in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk vertaler Engels-Nederlands tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Zakelijke correspondentie, eenvoudige documenten | Korte teksten, basisvertalingen, e-mails |
| Medior | €50–€75 | Websites, technische teksten, rapportages | Marketingvertalingen, handleidingen, brochureteksten |
| Senior | €75–€100 | Juridische vertalingen, literatuur, specialistische teksten | Contracten, boeken, complexe projecten |
