Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte technisch vertaler voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van technisch vertalers.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een technisch vertaler houdt zich bezig met het vertalen van technische documentatie en handleidingen naar verschillende talen. Deze expert verzorgt vaak lokale aanpassingen, zoals het omzetten van productspecificaties of het vertalen van gebruikersinterfaces. Veelvoorkomende projecten zijn bijvoorbeeld het vertalen van softwarehandleidingen of technische rapporten. Bovendien bewaakt deze professional de consistentie van terminologie en stemt af met engineers en productspecialisten. Dankzij hun achtergrond weten technisch vertalers maatwerk te leveren dat exact aansluit bij de branche. Op Freelancer.nl vind je veel technisch vertalers met kennis van de Nederlandse markt, waardoor jouw teksten altijd aansluiten bij de lokale context van Nederland.
Vertaalexperts op technisch gebied maken gebruik van tools als SDL Trados Studio, MemoQ en Across. Met SDL Trados Studio wordt efficiënt gewerkt aan vertaalgeheugens en terminologielijsten, terwijl MemoQ vooral gebruikt wordt voor samenwerkingen aan grote technische projecten. Across wordt veel toegepast om consistente terminologie te waarborgen en revisies te beheren. Dankzij deze software kunnen professionals technische content foutloos en gestructureerd leveren, passend bij de eisen van elk project.
Sinds 2012 is Freelancer.nl hét Nederlandse platform voor het inhuren van specialisten in technische vertalingen. Opdrachtgevers profiteren van veel expertise, transparante profielen en snelle reacties op nieuwe opdrachten. Beoordelingen en duidelijke tariefinformatie maken vergelijken en selecteren eenvoudig. Binnen het brede netwerk is er altijd een professional te vinden die verstand heeft van technische terminologie én de Nederlandse markt, zodat je verzekerd bent van optimale culturele aansluiting. Zo kun je via Freelancer.nl zonder gedoe de juiste technische vertaler selecteren voor jouw opdracht.
De tarieven van een technisch vertaler in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk tarieven van een technisch vertaler
| Niveau | Gemiddeld uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Handleidingen, basisdocumenten | Vertalen van korte instructies, datasheets |
| Medior | €50–€75 | Productdocumentatie, terminologielijsten | Grote handleidingen, assembly-guides |
| Senior | €75–€100 | Technische rapporten, complexe systemen | Softwarelokalisatie, revisie van complexe documenten |
Je vindt snel een technisch vertaler door een uitgebreide opdracht te plaatsen en relevante ervaring uit profielen te vergelijken. Binnen 24 uur ontvang je vaak al reacties van de juiste specialisten.
Veel bedrijven laten handleidingen, productsheets of technische rapporten vertalen. Zo zorgen ze voor correcte informatie voor internationale gebruikers.
Specialisten uit Nederland begrijpen de lokale markt en context en zorgen voor duidelijke communicatie zonder taalbarrières. Dit maakt samenwerken sneller en makkelijker.
Het is mogelijk om professionals te selecteren op specifieke sector en gewenste talen. Hierdoor vind je eenvoudig de beste match voor jouw opdracht.
De meeste freelancers kunnen snel inspringen op een opdracht en direct beginnen na kennismaking. Dit versnelt het gehele proces rondom je vertaalproject.