Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte vertaler NL-EN voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers NL-EN.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler NL-EN richt zich op het nauwkeurig omzetten van teksten van het Nederlands naar het Engels en andersom. Veelvoorkomende werkzaamheden zijn het vertalen van bedrijfsdocumentatie of webteksten, en het lokaliseren van marketingmateriaal voor internationale doelgroepen. Ook wordt vaak ondersteuning geboden bij het reviewen van technische handleidingen of het redigeren van rapporten. Dankzij scherpe taalvaardigheid en culturele sensitiviteit levert deze expert vertalingen die niet alleen kloppen qua inhoud, maar ook qua toon én context. Veel vertalers NL-EN op Freelancer.nl hebben ervaring met de Nederlandse markt en stemmen hun vertalingen af op lokale nuances en voorkeuren.
Taalexperts vertrouwen vaak op moderne softwarepakketten die vertalen efficiënter maken. Denk aan CAT-tools zoals SDL Trados Studio, langzame revisies in MemoQ en samenwerking via cloudplatforms als Google Docs. Met SDL Trados Studio kunnen vertalers snel consistente en professionele vertalingen leveren, MemoQ zorgt voor eenvoudig beheer van terminologie, en Google Docs maakt realtime samenwerking met opdrachtgevers mogelijk. Met deze digitale hulpmiddelen leveren taalspecialisten flexibele, goed afgestemde vertaaloplossingen.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform voor het vinden van vertaalspecialisten, linguïstisch experten en taalprofessionals in Nederland. Je krijgt inzicht in het complete profiel, inclusief beoordelingen van eerdere opdrachtgevers en transparante tarieven. Dankzij het virtuele prikbord ontvang je snel verschillende aanbiedingen, zodat je altijd de vertaler vindt die past bij jouw tekstsoort en deadlines. Naast een uitgebreid aanbod van Nederlandse vertalers is er veel kennis over lokale nuances en culturele aspecten, wat direct bijdraagt aan succesvolle internationale communicatie.
De tarieven van een vertaler NL-EN in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk vertaler NL-EN tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene teksten, eenvoudige correspondentie | Nieuwsbrieven, standaard communicatie |
| Medior | €50–€75 | Webteksten, rapporten, marketingmateriaal | Bedrijfswebsites, brochurevertalingen, blogs |
| Senior | €75–€100 | Technische, juridische & medische vertalingen | Contracten, handleidingen, jaarverslagen |
De beste vertaler NL-EN herken je aan relevante ervaring, positieve reviews en vloeiende voorbeeldvertalingen. Hiermee weet je dat jouw teksten professioneel en foutloos worden omgezet.
Een vertaalspecialist kan webteksten, folders, offertes en zelfs technische documenten vertalen. Door hun brede expertise zijn de toepassingen vrijwel eindeloos.
Reacties van ervaren taalexperts volgen meestal binnen één dag. Hierdoor kun je direct vergelijken en snel starten met je vertaalopdracht.
Het plaatsen van jouw vertaalopdracht is gratis. Je betaalt alleen als je daadwerkelijk met een freelancer samenwerkt.
Via ons platform vind je vaak taalprofessionals uit jouw regio. De voordelen hiervan zijn culturele aansluiting en directe communicatie zonder taalbarrières.