Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus
Vertrouwd door 's-werelds besten
Start vandaag nog met de perfecte vertaler Nederlands-Engels voor jouw project.
Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Nederlands-Engels.
Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.
Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.
Start vandaag met de perfecte freelancer.
Onze accountmanagers staan voor je klaar.
Een vertaler Nederlands-Engels is verantwoordelijk voor het vertalen van teksten, documenten of websites tussen beide talen. Meestal werkt deze professional aan projecten als het lokaliseren van marketingmateriaal of het juridisch vertalen van contracten. Daarnaast wordt vaak verwacht dat deze specialist nauwkeurigheid waarborgt en tone-of-voice bewaakt. Door hun diepgaande kennis en taalgevoel leveren ze teksten die inhoudelijk én stilistisch kloppen. Veel vertalers Nederlands-Engels op Freelancer.nl hebben ervaring met de Nederlandse markt, waardoor je verzekerd bent van vertalingen die passen bij lokale verwachtingen en cultuurnuances.
Vertaalexperts benutten moderne hulpmiddelen om hun werk efficiënt te maken en consistentie te waarborgen. Veelgebruikte software zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL. SDL Trados Studio is populair voor grote projecten en terminologiebeheer, MemoQ ondersteunt efficiënt teamwerk, en DeepL wordt ingezet voor snelle conceptvertalingen. Door deze tools flexibel toe te passen kunnen experts betrouwbare, kwalitatieve vertalingen leveren voor uiteenlopende projecten.
Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform in Nederland voor het vinden van vertaalprofessionals en taalexperts. Duizenden opdrachtgevers wisten via het platform snel de gewenste ondersteuning te vinden, met voordeel van transparante tarieven en uitgebreide reviews. Je profiteert van een ruime keuze aan gekwalificeerde taalexperts, snelle reacties en de zekerheid dat je opdrachten bij ervaren freelancers terechtkomen. Dankzij het aanbod van Nederlandse specialisten vind je altijd een taalprofessional die de ins & outs van de Nederlandse markt begrijpt – een belangrijk pluspunt voor succesvolle communicatie.
De tarieven van een vertaler Nederlands-Engels in 2025 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.
Bekijk vertaler Nederlands-Engels tarieven
| Niveau | Gemiddeld Uurtarief | Specialisaties | Typische Projecten |
| Junior | €30–€50 | Algemene teksten, eenvoudige correspondentie | E-mails, standaarddocumenten, korte webteksten |
| Medior | €50–€75 | Commerciële vertalingen, technische documenten | Handleidingen, marketingmateriaal, brochures |
| Senior | €75–€100 | Juridische vertalingen, gecertificeerde documenten | Contracten, jaarverslagen, specialistische vakteksten |
De juiste vertaler kies je op basis van relevante ervaring, specialisatie en positieve reviews. Let op voorbeelden van afgeronde opdrachten en aansluiting bij jouw type tekst.
Vertaalexperts kun je inschakelen voor documenten, marketingteksten, technische handleidingen of juridische stukken. Ze zijn breed inzetbaar voor zowel zakelijke als persoonlijke opdrachten.
Op jouw opdracht reageren vaak al binnen een paar uur enkele professionals. Hierdoor kun je direct starten met het selecteren van de beste taalexpert.
Via Freelancer.nl vind je altijd vertalers uit Nederland en vaak zelfs uit jouw regio. Dit zorgt voor soepel contact, kennis van de cultuur en heldere communicatie zonder taalbarrières.
Het plaatsen van een opdracht op het platform is gratis. Je betaalt uitsluitend voor de vertaaldiensten na het selecteren van een freelancer.