Freelance vertaler Engels-Nederlands inhuren

Start vandaag nog met de perfecte vertaler Engels-Nederlands voor jouw project. Ontvang binnen 24 uur reacties van vertalers Engels-Nederlands.

Vergelijk 38 vertalers Engels-Nederlands
Totaal 6399 in Tekst & Vertaling
Jurgen
Vertaler-proeflezer-tekstrevisor

I am a 50-year-old translator from the Dutch-speaking part of Belgium with 20+ years of experience in translating French and English texts into Dutch. My specialisms are (sustainable) energy (solar and wind energy), legal texts (general terms and conditions, contracts, tenders, quotations, scope statements), real estate and urban development, technical and software manuals, marketing and media c…

Locatie
Gentbrugge
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Anouk
Senior eindredacteur/vertaler en contentspecialist

Senior operations- en contentspecialist met 28 jaar ervaring, waarvan 21 jaar als zelfstandig ondernemer. Ik combineer operationeel management, contentmanagement, procesoptimalisatie, organisatieontwikkeling en mensgerichte begeleiding. Ik breng overzicht, eigenaarschap en werkbare afspraken in complexe of snel veranderende omgevingen. Hierdoor kunnen teams, ondernemers en verenigingen zich weer…

Locatie
Hollandsche Rading
Uurtarief
€ 95
Bekijk Profiel
Denzel
Copywriter

Hallo, ik ben Denzel! Ik ben 27 jaar en al 8 jaar werkzaam als tekstschrijver/online marketeer. Als ZZP'er bij mijn eigen bureautje OK Copywriting én als parttimer in loondienst heb ik al tal van bedrijven en andere ZZP'ers mogen om zichzelf beter op de kaart te zetten. Meer bekijks, meer aandacht en meer klanten die langer blijven hangen. En vooral die blijvende zorgen om die achterstallige…

Locatie
Hengelo
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Gabriella
SEO Tekstschrijver | Content Creator | Vertaler

Ik ben een SEO content schrijver en creator met ruime ervaring in de wereld van copywriting en content creatie. Ik kan u helpen met het schrijven van creatieve en waardevolle content die de aandacht van de lezer grijpt en vasthoudt. Ik kan ook helpen bij het vertalen van content van het Engels naar Nederlands om een breder en internationaal publiek te bereiken. Kennis van SEO, content schrijve…

Locatie
Sliedrecht
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Jo-Ann
Freelance Data entry

Freelance Data-Entry & Vertaler | Nederlands & Engels Hallo! Ik ben een gedisciplineerde en nauwkeurige freelancer gespecialiseerd in  data-entry en vertalingen . Met mijn sterke werkethiek en oog voor detail help ik bedrijven om gegevens efficiënt te verwerken en documenten foutloos te vertalen. Wat ik bied: ✔ Nauwkeurige en snelle data-entry✔ Professionele vertalingen (Nederlands …

Locatie
Diemen
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Joeri
Nederlandstalige tekstcorrector / Proofreader

Nederlandstalige tekstcorrector met een scherp oog voor spelling, grammatica en leesbaarheid. Ik ben opgegroeid in Nederland en Nederlands is mijn moedertaal. Ik werk nauwkeurig en controleer teksten zorgvuldig op taal- en spelfouten, grammatica, interpunctie en consistentie. Ik ben flexibel beschikbaar en vind het belangrijk om teksten duidelijk, natuurlijk en professioneel te laten overkomen.

Locatie
Rijswijk
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Samantha
Content Specialist

Als Allround Copywriter help ik merken al meer dan twee jaar om op te vallen én resultaten te boeken. Ik heb tientallen bedrijven geholpen hun teksten hoger te laten ranken in Google, van webteksten en blogs tot social posts, e-mailcampagnes en korte video’s. Ik speel graag met woorden, beeld en trends om content te creëren die blijft hangen én écht impact maakt. SEO-optimalisatie, conver…

Locatie
Alkmaar
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Evelien
Tekstschrijver en vertaler NL/EN

Ik kan bedrijven helpen met het schrijven en verbeteren van teksten en vertalingen tussen Nederlands en Engels. ✔ Foutloos Nederlands  ✔ Natuurlijke vertalingen (geen Google Translate) ✔ Snelle communicatie en levering Ik kan helpen met webteksten, productteksten, blogs en vertalingen. Stuur gerust een bericht, ik reageer snel!  Enkele persoonlijke vaardigheden die ik bezit zijn o.a…

Locatie
Gerkesklooster
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Tessa
Tekstschrijver/Redacteur

Tekstschrijver|Redacteur|SEO copywriter Met 14 jaar ervaring als tekstschrijver heb ik met veel plezier voor uiteenlopende opdrachtgevers mogen schrijven. Van websites en webshops tot blogs, magazines en e-books: ik weet hoe je informatie omzet in een tekst die prettig leest, duidelijk is én past bij de doelgroep. In al die jaren heb ik over een breed scala aan onderwerpen geschreven. Daard…

Locatie
Apeldoorn
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Arjen
Vertalingen

Met ruim 25 jaar ervaring in de vertaalsector combineer ik klassiek taalkundig vakmanschap met de nieuwste technologie. Ik ben gespecialiseerd in technische vertalingen (IT, software, handleidingen) en werk met een geavanceerde, hybride workflow. Mijn werkwijze: lokaal 'agentic AI-systeem' Ik onderscheid mij door het gebruik van een eigen, lokaal draaiend AI-systeem (op krachtige offline hardw…

Locatie
Amsterdam-Duivendrecht
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Matthijs
Docent Engels

Docent Engels | Tweetalige Editor, Freelance Schrijver & fictieschrijver Ben je op zoek naar een expert die jouw Engelstalige teksten naar een hoger niveau tilt? Als 27-jarige docent Engels met zowel Nederlands als Engels als moedertaal (bilingual), combineer ik taalbeheersing met een scherp oog voor detail. Fouten in grammatica, zinsbouw of toon? Die vis ik er direct uit. Naast mijn werk i…

Locatie
Roden
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Mora
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een vertaler Engels-Nederlands?

Een vertaler Engels-Nederlands zorgt voor professionele en foutloze vertalingen van uiteenlopende teksten, zoals contracten en marketingmateriaal. Vaak werkt deze specialist aan projecten als het vertalen van websites of het lokaliseren van technische handleidingen. Ook wordt verwacht dat deze expert consistent de juiste toon en context bewaakt, en nauwkeurig samenwerkt met opdrachtgevers voor het beste resultaat. Dankzij hun gespecialiseerde kennis leveren zij maatwerk dat volledig aansluit op je wensen. Veel vertalers Engels-Nederlands op Freelancer.nl zijn bekend met de Nederlandse markt en stemmen woordkeuze af op de lokale doelgroep, wat zorgt voor optimale aansluiting bij jouw organisatie.

Welke tools en software gebruiken vertaalexperts?

Specialisten in vertalen gebruiken moderne tools om hun werk snel en accuraat uit te voeren. Populaire software zijn SDL Trados Studio, MemoQ en Wordfast. SDL Trados Studio maakt geavanceerde vertaalgeheugens mogelijk voor consistentie in de tekst, MemoQ wordt vaak ingezet voor grote projecten en overzichtelijk projectbeheer, terwijl Wordfast handig is voor realtime samenwerking en snelle revisie. Met deze hulpmiddelen garanderen professionals een efficiënte workflow en hoogwaardige tekstkwaliteit.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaalprofessional?

Freelancer.nl is al jaren het belangrijkste platform in Nederland voor het vinden van taalexperts, vertalers en freelance specialisten. Met duizenden succesvolle projecten en een transparante werkwijze vind je snel precies de dienstverlening die je zoekt. Klanten waarderen het heldere systeem van beoordelingen, duidelijke profielen en eerlijke prijsstelling. Nieuwe opdrachten krijgen doorgaans snel reacties van verschillende professionals, waardoor de juiste match snel gevonden is. Bovendien zijn er veel native en near-native vertalers, zodat je kan rekenen op kwaliteit én passende culturele aansluiting voor de Nederlandse markt.

Wat kost een vertaler Engels-Nederlands?

De tarieven van een vertaler Engels-Nederlands in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk vertaler Engels-Nederlands tarieven

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Zakelijke correspondentie, eenvoudige documentenKorte teksten, basisvertalingen, e-mails
Medior€50–€75Websites, technische teksten, rapportagesMarketingvertalingen, handleidingen, brochureteksten
Senior€75–€100Juridische vertalingen, literatuur, specialistische tekstenContracten, boeken, complexe projecten

Veelgestelde vragen over vertalers Engels-Nederlands

De juiste vertaler selecteer je door te letten op relevante specialisaties, ervaring en positieve reviews. Zo kies je eenvoudig een professional die jouw tekst betrouwbaar vertaalt.

Vrijwel alle soorten teksten zijn geschikt, zoals rapporten, marketingmateriaal of juridische documenten. Ook technische handleidingen en websites kunnen professioneel vertaald worden.

Reacties op een opdracht verschijnen vaak al binnen enkele uren via Freelancer.nl. Zo kun je snel de beste professional voor jouw vertaalproject kiezen.

Via het platform vind je eenvoudig vertalers uit jouw regio met kennis van de Nederlandse markt. Dit zorgt voor vlotte communicatie en een uitstekende match in stijl en cultuur.

Opdracht plaatsen op Freelancer.nl is altijd gratis voor opdrachtgevers. Je betaalt pas zodra je een freelancer selecteert voor de vertaalklus.