Freelance Engels vertaler inhuren

Start vandaag nog met de perfecte Engels vertaler voor jouw project. Ontvang binnen 24 uur reacties van Engels vertalers.

Vergelijk 21 Engels vertalers
Totaal 6387 in Tekst & Vertaling
Matthijs
Docent Engels

Docent Engels | Tweetalige Editor, Freelance Schrijver & fictieschrijver Ben je op zoek naar een expert die jouw Engelstalige teksten naar een hoger niveau tilt? Als 27-jarige docent Engels met zowel Nederlands als Engels als moedertaal (bilingual), combineer ik taalbeheersing met een scherp oog voor detail. Fouten in grammatica, zinsbouw of toon? Die vis ik er direct uit. Naast mijn werk i…

Locatie
Roden
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Daniel
Orderverwerker

Professionele tekstspecialist & vertaler (Nederlands ↔ Engels) | Cambridge C2 gecertificeerd   Met een Cambridge Engels C2 Proficiency-diploma (het hoogste taalniveau) en een passie voor taal en structuur, help ik opdrachtgevers met heldere, foutloze en professioneel afgewerkte teksten. Of het nu gaat om transcriptie, vertaling, redactie of het schrijven van content — ik lever snel en n…

Locatie
Alphen aan den Rijn
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Arjen
Vertalingen

Met ruim 25 jaar ervaring in de vertaalsector combineer ik klassiek taalkundig vakmanschap met de nieuwste technologie. Ik ben gespecialiseerd in technische vertalingen (IT, software, handleidingen) en werk met een geavanceerde, hybride workflow. Mijn werkwijze: lokaal 'agentic AI-systeem' Ik onderscheid mij door het gebruik van een eigen, lokaal draaiend AI-systeem (op krachtige offline hardw…

Locatie
Amsterdam-Duivendrecht
Uurtarief
€ 60
Bekijk Profiel
Ruzanna
Freelancer

I am a professional multilingual translator specializing in English, Armenian, French, Dutch, and Russian. With a strong commitment to accuracy and cultural sensitivity, I deliver high-quality translations that preserve the original meaning, tone, and intent of the text. My work ensures clarity, fluency, and precision, making even complex ideas easily accessible to the target audience. I am pro…

Locatie
Brussel
Uurtarief
€ 65
Bekijk Profiel
Ghagai
Allrounder

Ik ben per direct beschikbaar om te werken als Call-agent, Sales-Agent, Tikker, Marketing medewerker, Content creator, Social media Beheerder (Ervaring).                                                                                                                                                                   …

Locatie
Amersfoort
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Iris
Redacteur & vertaler

Ik ben een professionele redacteur, manuscriptbeoordelaar en vertaler met meer dan vier jaar ervaring bij uitgeverijen. Daarnaast werk ik al tien jaar samen met marketingbureaus. Ik help auteurs, uitgevers en bedrijven hun teksten naar een hoger niveau te tillen door middel van manuscriptbeoordelingen, ontwikkelingsredactie, copy-editing, correctie en inhoudelijke verfijning. Of het nu gaat om …

Locatie
Haarlem
Uurtarief
€ 65
Bekijk Profiel
Thankgod
Public relation

Hi, my name is  Thankgod , a dedicated translator with the ability to translate a wide range of documents into multiple languages. I adapt each translation to your preferred language and purpose, ensuring high-quality and professional results every time.

Locatie
Den Haag
Uurtarief
€ 45
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Efteling
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een Engels vertaler?

Een Engels vertaler houdt zich bezig met het accuraat omzetten van teksten van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd. Deze professional vertaalt onder andere documenten zoals contracten en handleidingen, en werkt vaak aan projecten als het lokaliseren van websites of het vertalen van marketingmateriaal. Daarnaast waarborgen vertalers consistentie en controleren zij de kwaliteit van teksten, vaak in overleg met opdrachtgevers. Door hun kennis van cultuur en taalgebruik stemmen ze iedere vertaling af op de doelgroep. Veel Engels vertalers op Freelancer.nl hebben ervaring met de Nederlandse markt en zorgen daarmee voor vertalingen die aansluiten bij lokale wensen en context.

Welke tools en software gebruiken vertaalexperts?

Vertaalexperts maken gebruik van moderne hulpmiddelen die zorgen voor snelheid en nauwkeurigheid. Veelgebruikte vertaalsoftware zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL. SDL Trados Studio helpt bij het efficiënt beheren van vertaalgeheugens, terwijl MemoQ essentieel is voor samenwerking met klanten en andere vertalers. DeepL wordt vaak ingezet voor snelle, kwalitatieve machinevertalingen als basis voor revisiewerk. Door deze oplossingen kunnen vertaalprofessionals betrouwbaar en consistent maatwerk leveren.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een taalprofessional?

Freelancer.nl is hét platform in Nederland om een ervaren vertaalexpert of taalprofessional te vinden. Hier kun je gratis opdrachtgeversprofielen bekijken, eenvoudig experts selecteren en duidelijke reviews lezen over eerder werk. Nieuwe vertaalopdrachten krijgen razendsnel reacties, waardoor je snel kunt schakelen en direct kunt starten met jouw project. Dankzij het grote netwerk van Nederlandse vertalers is er altijd een specialist beschikbaar die aansluit bij jouw branche en communicatiewensen. Zo heb je geen last van cultuurverschillen of communicatieproblemen en vind je efficiënt de juiste match.

Wat kost een Engels vertaler?

De tarieven van een Engels vertaler in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk Engels vertaler tarieven

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Algemene correspondentie, eenvoudige tekstenKorte e-mails, standaarddocumenten
Medior€50–€75Commerciële vertalingen, technische documentenBrochures, websites, handleidingen
Senior€75–€100Juridische of literaire vertalingen, redactieContracten, scripts, specialistisch advies

Veelgestelde vragen over Engels vertalers

De keuze voor een Engels vertaler hangt af van ervaring, specialisaties en duidelijke communicatie. Bekijk altijd afgeronde opdrachten en reviews voor het beste resultaat.

Vertaalexperts nemen uiteenlopende opdrachten aan zoals websitevertalingen, contracten en marketingteksten. Door hun brede kennis zijn ze flexibel inzetbaar voor veel soorten werk.

Reacties van vertaalprofessionals ontvang je meestal al binnen enkele uren tot 24 uur. Zo kun je snel de juiste expert selecteren voor jouw opdracht.

Het aanmaken van een opdracht op Freelancer.nl is geheel gratis. Je betaalt pas na het selecteren van een freelancer voor jouw vertaalwerk.

Een Nederlands platform brengt je in contact met vertalers bij jou in de buurt. Dit voorkomt taalbarrières en zorgt voor een perfecte culturele match.