Freelance Engels-Nederlands vertaler inhuren

Start vandaag nog met de perfecte Engels-Nederlands vertaler voor jouw opdracht. Ontvang binnen 24 uur reacties van Engels-Nederlands vertalers.

Vergelijk 10 Engels-Nederlands vertalers
Totaal 6396 in Tekst & Vertaling
Myriam
Vertaler-Administratieve Support

Door mijn langjarige activiteiten bij diverse soorten bedrijven heb ik mij kunnen bekwamen in allerhande administratieve taken en ook mijn taalvaardigheden kunnen toepassen. In 2021 heb ik dan de stap gezet om als freelancer te starten als administratieve support en vertaler.  Ik ben tweetalig Nederlands/Duits met goede kennis van Engels en Frans. Mijn momentele beschikbaarheid is 1,5 dagen pe…

Locatie
Londerzeel
Uurtarief
€ 55
Bekijk Profiel
Jolijn
Virtual Assistant

Ik ben Jolijn, een Virtual Assistant die ondernemers en kleine bedrijven helpt hun communicatie, content en administratie overzichtelijk en professioneel te houden. Ik ben gespecialiseerd in: Transcriptie, tekstredactie en proofreading Social media planning en contentcreatie (Facebook, Instagram, Canva) Mailchimp-emailcampagnes en geautomatiseerde workflows Ordenen van digitale docum…

Locatie
Hilversum
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Evelien
Tekstschrijver en vertaler NL/EN

Ik kan bedrijven helpen met het schrijven en verbeteren van teksten en vertalingen tussen Nederlands en Engels. ✔ Foutloos Nederlands  ✔ Natuurlijke vertalingen (geen Google Translate) ✔ Snelle communicatie en levering Ik kan helpen met webteksten, productteksten, blogs en vertalingen. Stuur gerust een bericht, ik reageer snel!  Enkele persoonlijke vaardigheden die ik bezit zijn o.a…

Locatie
Gerkesklooster
Uurtarief
€ 35
Bekijk Profiel
Masha
Tekstschrijver | Redacteur | Researcher

Ervaren tekstschrijver, redacteur en researcher met een internationale en academische achtergrond. Als auteur en voormalig museumconservator combineer ik een vlotte pen met sterk onderzoekend vermogen. Ik schrijf en redigeer in het Nederlands en Engels en maak complexe informatie helder, toegankelijk en prettig leesbaar. Waarvoor kun je mij inschakelen? Tekst & content: artikelen, blogs…

Locatie
Hoofddorp
Uurtarief
€ 55
Bekijk Profiel
Ginger
Translator

Hallo! Ik ben een gemotiveerde en nauwkeurige freelancer die zich richt op het vertalen van teksten. Ik vertaal onder andere van Nederlands naar Engels en van Engels naar Nederlands. Ik vind het belangrijk dat een vertaling niet alleen letterlijk klopt, maar ook natuurlijk en prettig leest. Ik werk zorgvuldig, let goed op spelling en grammatica en lever mijn opdrachten netjes en op tijd aan. I…

Locatie
Nieuw-Lekkerland
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Iva
Copywriter

Conversiegerichte en nauwkeurige copywriter en redacteur met 2 jaar ervaring. Ik schrijf én herschrijf heldere, overtuigende teksten die passen bij jouw doelgroep. Ik kan je helpen met onder andere:  landingspagina's blogs en artikelen socialmedia-teksten e-mailteksten vertalen en herschrijven van teksten  Ik werk gestructureerd, denk mee over de boodschap en lever snel kwalitatieve …

Locatie
Nijmegen
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Jonathan
Redacteur

Ik ben een Amerikaanse editor en corrector. Ik werk al meer dan tien jaar als zzp'er, en ik was vroeger professor Engels op CSULA en PCC in Californië. Mijn recente klanten hebben gepubliceerd met het Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies.

Locatie
Groningen
Uurtarief
€ 40
Bekijk Profiel
Bjorn
Sportjournalist

Als beginnend freelancer in de sportjournalistiek wil ik je graag helpen met artikelen, interviews en verslagen over de sport. Maar ook andere teksten of vertaling help ik je graag bij. Verhalen van Engels naar Nederlands of vice versa, ik help je er graag mee.

Locatie
Almelo
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Lieve
Student

Ff kijken

Locatie
Hellevoetsluis
Uurtarief
€ 30
Bekijk Profiel
Marloes
Virtual Assistant

Heb je hulp nodig met administratieve taken? Laten we in gesprek gaan om te bespreken wat ik voor je kan betekenen.

Locatie
Lelystad
Uurtarief
€ 50
Bekijk Profiel
Meer freelancers bekijken?
Plaats gratis een opdracht en kom in contact met de meest geschikte freelancers voor jouw klus






Plaats opdracht

Hoe werkt het?

Plaats een opdracht

Zet binnen 2 minuten eenvoudig een gratis opdracht uit en start de matching procedure.

Kies de freelancer die bij jou past

Vergelijk CV's, portfolios en referenties van verschillende kandidaten.

Ga aan de slag

Start vandaag met de perfecte freelancer.

We zijn er om je te helpen

Onze accountmanagers staan voor je klaar.

Vertrouwd door 's-werelds besten
InHolland
Mora
Sanoma
Takeaway
Suit Supply
Leiden University

Wat doet een Engels-Nederlands vertaler?

Een Engels-Nederlands vertaler houdt zich bezig met het vertalen van teksten van het Engels naar het Nederlands en andersom. Denk aan opdrachten zoals het vertalen van juridische documenten of het lokaliseren van websites voor Nederlandse doelgroepen. Deze expert zorgt ervoor dat de boodschap van de originele tekst behouden blijft, rekening houdend met cultuur en tone of voice. Vaak werkt deze professional samen met andere taal- of contentmanagers om de kwaliteit te waarborgen. Dankzij hun vakkennis leveren zij teksten die precies aansluiten bij jouw opdracht. Veel Engels-Nederlands vertalers op Freelancer.nl hebben ruime ervaring met de Nederlandse markt en zijn vertrouwd met de lokale zakelijke context, zodat jouw vertaalde teksten altijd passen bij jouw organisatie.

Welke tools en software gebruiken translation experts?

Vertaalexperts maken gebruik van moderne software om hun werk snel en nauwkeurig te doen. Populaire tools zijn SDL Trados Studio, MemoQ en DeepL Pro. SDL Trados Studio maakt het mogelijk om grote vertaalprojecten efficiënt te beheren, terwijl MemoQ het vertaalgeheugen optimaal benut. DeepL Pro wordt vaak gebruikt voor het snel en betrouwbaar genereren van eerste vertaalversies. Door deze software slim in te zetten, leveren vertalers hoge kwaliteit en blijven ze flexibel voor elk type vertaalopdracht.

Waarom is Freelancer.nl dé plek voor het vinden van een vertaal specialist?

Freelancer.nl is sinds 2012 hét platform in Nederland voor vertaal specialisten, experts en professionals. Duizenden opdrachtgevers vonden hier al gekwalificeerde taalexperts voor projecten als handleidingen, websites en juridische documenten. Je profiteert van transparantie door reviews, complete profielen en duidelijke tarieven. Nieuwe opdrachten ontvangen snel reacties, waardoor jij moeiteloos de juiste professional kunt selecteren. Met het ruime aanbod van Nederlandse specialisten is er altijd een vertaler in de buurt met kennis van de gewenste sector en doelgroep, voor een optimale aansluiting bij jouw opdracht.

Wat kost een Engels-Nederlands vertaler?

De tarieven van een Engels-Nederlands vertaler in 2026 liggen gemiddeld tussen €30 en €100 per uur, afhankelijk van ervaring en expertise.

Bekijk tarieven van een Engels-Nederlands vertaler

NiveauGemiddeld UurtariefSpecialisatiesTypische Projecten
Junior€30–€50Basisvertalingen, eenvoudige zakelijke teksten, productomschrijvingenKorte teksten, e-mails, basiswebsites
Medior€50–€75Marketingvertalingen, technische handleidingen, websitelokalisatieBlogs, brochures, technische documenten
Senior€75–€100Juridische vertalingen, beëdigde vertalingen, creatieve contentContracten, jaarverslagen, creatieve campagnes

Veelgestelde vragen over Engels-Nederlands vertalers

De beste keuze maak je door te letten op ervaring, afgeronde projecten en reviews van eerdere opdrachtgevers. Zo weet je zeker dat je vertaling past bij jouw inhoud en doelgroep.

Vertaal professionals ondersteunen onder andere bij websites, brochures, juridische documenten en handleidingen. Zo is de juiste expertise beschikbaar voor iedere sector en tekstsoort.

Reacties van geschikte taalexperts ontvang je meestal binnen 24 uur. Hierdoor kun je snel vergelijken en meteen aan de slag.

Plaatsen van een opdracht op Freelancer.nl is altijd gratis. Betaling volgt pas als je een freelancer inhuurt voor jouw project.

Op Freelancer.nl vind je veel Nederlandse vertalers bij jou in de regio. Culturele en taalkundige aansluiting zorgt voor soepele samenwerking en foutloze communicatie.